Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тогава г- жа овесарка обърна прозореца завеси, и г- н овесарка погледна нагоре комина и сондира с покер.
Catalan[ca]
A continuació, la senyora Bunting va tornar les cortines, i el Sr Bunting va aixecar la llar de foc i es van provar amb el poker.
Czech[cs]
Pak se paní obrátila Bunting okna závěsy, a pan Bunting vzhlédl komína a sondoval, že se poker.
Welsh[cy]
Yna trodd Mrs Bras yn ôl y llenni ffenestri, ac yn edrych Mr Bras i fyny'r simnai a probed hynny gyda'r poker.
German[de]
Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster- Vorhänge, und Herr Bunting sah die Schornstein und sondiert mit dem Poker.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η κα Bunting γύρισε την πλάτη στο παράθυρο, κουρτίνες, και ο κ. Bunting κοίταξε το καμινάδα και ερωτάται με το πόκερ.
English[en]
Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.
Spanish[es]
A continuación, la señora Bunting volvió las cortinas, y el Sr. Bunting levantó la chimenea y se probaron con el poker.
Estonian[et]
Siis proua Sirkku pöördus tagasi akna kardinad, ja hr Sirkku vaatas korsten ja probed seda poker.
French[fr]
Puis Mme Bunting retourné les rideaux des fenêtres -, et M. Bunting regardé le cheminée et sondé avec le poker.
Irish[ga]
Ansin chas Mrs Bunting ar ais ar an fhuinneog- cuirtíní, agus an tUasal Bunting d'fhéach sé suas an simléir agus probed sé leis an poker.
Galician[gl]
Entón a Sra Bunting volveu as cortinas da fiestra, eo Sr Bunting mirou a cheminea e sondou- o co poker.
Croatian[hr]
Zatim gospođa strnadica okrenuo prozor- zavjese, i gospodin strnadica pogledao gore dimnjaka i probed s poker.
Indonesian[id]
Lalu Mrs Bunting kembali jendela- tirai, dan Mr Bunting mendongak cerobong asap dan diselidiki dengan poker.
Icelandic[is]
Þá Frú Bunting sneri aftur glugga- gardínur og Mr Bunting leit upp strompinn and probed það með póker.
Italian[it]
Poi la signora Bunting voltò le tende della finestra, e il signor Bunting guardato il camino e sondato con l'attizzatoio.
Korean[ko]
책상 아래에. 그러면 부인은 깃발천은 윈도우 커튼을 다시 살이되었고, 씨 깃발천가를 보았다
Lithuanian[lt]
Tada ponia bunting pasuko atgal lango užuolaidos, ir p. bunting pažvelgė į viršų kamino ir tyrinėjo su pokerio.
Latvian[lv]
Tad kundze karogu masti griezās atpakaļ pie loga aizkari, un Mr stērste izskatījās up skursteņu un probed to ar poker.
Macedonian[mk]
Потоа г- ѓа Bunting се вратам на прозорецот- завеси, и г- дин Bunting погледна нагоре оџак и probed со покер.
Maltese[mt]
Imbagħad Mrs bandalori imdawwar lura l- purtieri tieqa, u s- Sur bandalori ħarsu l - ċmieni u probed ma ́l- Poker.
Norwegian[nb]
Så Mrs. Bunting snudde vinduet- gardiner, og Mr. Bunting kikket opp skorstein og probed det med poker.
Dutch[nl]
Toen mevrouw Bunting keerde het raam- gordijnen, en de heer Bunting keek op de schoorsteen en onderzocht met de pook.
Polish[pl]
Następnie pani Bunting zawrócił okna zasłony, i pan Bunting spojrzał w górę komina i badał go z gry w pokera.
Portuguese[pt]
Então a Sra. Bunting voltou as cortinas da janela, eo Sr. Bunting olhou para a chaminé e sondou- o com o poker.
Romanian[ro]
Apoi, doamna Presură întors perdelele ferestrei, şi domnul Bunting uitat constituie coş de fum şi cercetat cu de poker.
Russian[ru]
Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г- н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.
Slovak[sk]
Potom sa pani obrátila Bunting okná- závesy, a pán Bunting sa pozrel hore komína a sondoval to s poker.
Slovenian[sl]
Potem gospa strnad obrnil nazaj skozi okno, zavese, in g. strnad pogledal gor dimnik in je zaznati s poker.
Albanian[sq]
Samara, nga një impuls afërmit, u rreshtuan nën tavolinë. Pastaj ktheu shpinën Znj Samara dritarja- perde, dhe z.
Serbian[sr]
Тада госпођа стрнадица окренула леђа прозора завесама, и г- дин стрнадица погледао копију димњак и истражили са покер.
Swedish[sv]
Sedan Mrs Bunting vände fönstret, gardinerna, och Mr Bunting tittade upp skorsten och sonderade det med poker.
Swahili[sw]
Kisha Bibi Bunting akageuka nyuma ya mapazia dirisha, na Mheshimiwa Bunting akatazama juu chimney na probed kwa poker.
Thai[th]
ภายใต้โต๊ะ จากนั้นนางธงทิวหันหลังผ้าม่านหน้าต่างและนายตอม่อมองขึ้น
Turkish[tr]
Bunting pencere perdeleri geri döndü ve Mr. Bunting baktı poker ile baca ve probed. Sonra Mrs.
Ukrainian[uk]
Потім місіс Бантінг повернувся віконних штор, і пан Бантінг глянув димоходу і досліджував його з покером.
Vietnamese[vi]
Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.