Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere var babylonierne kommet og havde belejret Jerusalem og ført kong Jojakin og hans husstand og tusinder af andre jøder, deriblandt Ezekiel, i landflygtighed i Babylon.
German[de]
Später waren die Babylonier gekommen, hatten Jerusalem belagert und König Jojachin und seine Hausgenossen sowie Tausende andere Juden, auch Hesekiel, nach Babylon ins Exil mitgenommen.
English[en]
Later, the Babylonians had come and besieged Jerusalem and had taken King Jehoiachin and his household and thousands of other Jews, including Ezekiel, into exile in Babylon.
Spanish[es]
Más tarde, los babilonios habían venido y habían sitiado a Jerusalén y se habían llevado al rey Joaquín y su casa y a miles de otros judíos, incluso a Ezequiel, al destierro en Babilonia.
French[fr]
Plus tard, les Babyloniens avaient assiégé Jérusalem et emmené en exil à Babylone le roi Jéhoïakin, sa maisonnée et des milliers d’autres Juifs, dont Ézéchiel.
Italian[it]
In seguito, i Babilonesi erano venuti e avevano assediato Gerusalemme e avevano preso il re Ioiachin e la sua casa e migliaia d’altri Giudei, compreso Ezechiele, e li avevan portati in esilio a Babilonia.
Norwegian[nb]
Senere hadde babylonierne kommet og beleiret Jerusalem og ført kong Jojakin og hans husstand og tusenvis av andre jøder, deriblant Esekiel, til Babylon.
Dutch[nl]
Later waren de Babyloniërs gekomen en zij hadden Jeruzalem belegerd en koning Jojachin en zijn huishouding en duizenden andere joden, met inbegrip van Ezechiël, in ballingschap naar Babylon gevoerd.
Polish[pl]
Później przyszli Babilończycy, oblegli Jeruzalem i uprowadzili do niewoli babilońskiej króla Jojakina i jego domowników oraz tysiące innych Żydów, w tym także Ezechiela.
Portuguese[pt]
Mais tarde vieram os babilônios e sitiaram Jerusalém, levando ao exílio em Babilônia o Rei Joaquim, sua casa e milhares de outros judeus, inclusive Ezequiel.
Swedish[sv]
Sedan hade babylonierna dragit upp mot Jerusalem, belägrat det och fört kung Jojakin och hans familj och tusentals andra judar, däribland Hesekiel, bort till landsförvisning i Babylon.