Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit neigings tot korrupsie in, sowel as oneerlikheid, gierigheid en die misbruik van mag.
Amharic[am]
ከእነዚህ ድክመቶች መካከል እንደ ሙስና፣ ማጭበርበር፣ ስግብግብነትና በሥልጣን አላግባብ እንደ መጠቀም የመሳሰሉት ዝንባሌዎች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وهذه الامور تشمل الميل الى الفساد والغش والجشع والتعسف في السلطة.
Bemba[bem]
Inshila shimo umo ulubembu lulengela ubwikashi ukukanaba bwino ni mu fyo abantu bacita ubufumfuntungu, ubucenjeshi no kutitikisha abantu banabo.
Bulgarian[bg]
Това включва склонността към корупция, нечестност, алчност и злоупотреба с властта.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa hilig sa tawo sa korapsiyon, panglimbong, kadalo, ug pag-abuso sa gahom.
Czech[cs]
Patří k nim korupce, nepoctivost, chamtivost a zneužívání moci.
Danish[da]
Denne ufuldkommenhed viser sig i tendensen til korruption, uærlighed, begærlighed og magtmisbrug.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ aɖewoe nye nu fitifiti wɔwɔ, anukwaremaɖimaɖi, ŋukeklẽ, kple ŋusẽ ŋu dɔ wɔwɔ le mɔ gbegblẽ nu.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών είναι και οι ροπές προς τη διαφθορά, την ανεντιμότητα, την απληστία και την κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
These include tendencies toward corruption, dishonesty, greed, and the abuse of power.
Spanish[es]
Tal como los materiales defectuosos contribuyen al deterioro y posterior derrumbe de un edificio, la imperfección heredada del hombre contribuye al deterioro de la sociedad.
Estonian[et]
Selle näitena võiks tuua korruptsiooni, ebaaususe, ahnuse ja võimu kuritarvitamise.
Finnish[fi]
Näitä ovat esimerkiksi taipumus korruptioon, epärehellisyyteen, ahneuteen ja vallan väärinkäyttöön.
French[fr]
Celles-ci comprennent des inclinations à la corruption, à la malhonnêteté, à l’avidité et à l’abus de pouvoir.
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa sini ang huyog nga maghimo sing kagarukan, pagkadi-bunayag, kakagod, kag pag-abuso sa awtoridad.
Croatian[hr]
Naprimjer, ta se nesavršenost očituje u sklonosti korupciji, nepoštenju, pohlepi i zloupotrebi moći.
Hungarian[hu]
Az ember például hajlamos a gonoszságra, a becstelenségre, a kapzsiságra és a hatalommal való visszaélésre.
Armenian[hy]
Այդ դրսեւորումներից են՝ կաշառակերությունը, անազնվությունը, ագահությունը եւ իշխանության չարաշահումը։
Iloko[ilo]
Ramanenna ti pagannayasan nga agkunniber, agkusit, kinaagum, ken ti panangabuso iti autoridad.
Italian[it]
Tra questi ci sono la tendenza alla corruzione, alla disonestà, all’avidità e all’abuso di potere.
Georgian[ka]
ამ არამდგრადობას კი საზოგადოებაში უზნეობის, უპატიოსნობის, სიხარბისა და ძალაუფლების ბოროტად გამოყენების მიდრეკილება იწვევს.
Korean[ko]
여기에는 부패, 부정직, 탐욕, 권력 남용에 빠지기 쉬운 경향도 포함됩니다.
Lozi[loz]
Ku sa petahala kwa batu ku tahisa lika ze cwale ka busholi, ku sa sepahala, mukwañuli, ni ku itusisa maswe m’ata.
Lithuanian[lt]
Tai ir polinkis į korupciją, nesąžiningumą, godumą, piktnaudžiavimą valdžia.
Luvale[lue]
Kuhona kukupuka mwosena cheji kulingisanga vatu vafwile kulihana maswekeza, nakupwa nalifwi, namakuli, nakutwama vakwavo chivwoto.
Latvian[lv]
Nepilnības sekas ir, piemēram, korupcija, negodīgums, alkatība un ļaunprātīga varas izmantošana.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu tendenzi lejn il- korruzzjoni, id- diżonestà, ir- regħba, u l- abbuż tal- poter.
Burmese[my]
မရိုးသားမှု၊ လိုဘကြီးမှုနှင့် အာဏာအလွဲသုံးစားပြုမှုစသည့် သဘောထားများပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være i form av tendenser til korrupsjon, uærlighet, griskhet og maktmisbruk.
Dutch[nl]
Daartoe behoren de neiging tot corruptie, oneerlijkheid, hebzucht en machtsmisbruik.
Northern Sotho[nso]
Ditsela tše di akaretša go ba le tshekamelo ya go goboga, go se botege, go ba le megabaru le go diriša matla a taolo gampe.
Nyanja[ny]
Zimenezi ndi zinthu monga katangale, chinyengo, dyera ndiponso kuponderezana.
Polish[pl]
W jej wyniku ludzie mają skłonności do korupcji, nieuczciwości, chciwości oraz nadużywania władzy.
Portuguese[pt]
Essas incluem tendências para corrupção, desonestidade, ganância e abuso de poder.
Romanian[ro]
Imperfecţiunea se poate manifesta sub forma tendinţei spre corupţie, necinste, lăcomie şi abuz de putere.
Russian[ru]
К ним относятся коррупция, нечестность, жадность и злоупотребление властью.
Sinhala[si]
මේ නිසා දූෂණය, වංකකම, තණ්හාව හා බලය අනිසි ලෙස යොදාගැනීම වැනි දේවල් සමාජය තුළ දක්නට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Prejavuje sa napríklad korupciou, nečestnosťou, chamtivosťou a zneužívaním moci.
Slovenian[sl]
K temu spada nagnjenje k podkupljivosti, nepoštenosti, pohlepu in zlorabi moči.
Shona[sn]
Nzira dzacho dzinosanganisira kuda kuita uori, kusatendeseka, makaro uye kushandisa simba zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Këtu përfshihet prirja për korrupsion, pandershmëri, lakmi dhe shpërdorim të pushtetit.
Serbian[sr]
Tu spadaju iskvarenost, nepoštenje, pohlepa i zloupotreba vlasti.
Southern Sotho[st]
Hangata litsela tsena li akarelletsa bobolu, ho se tšepahale, meharo le ho sebelisa matla hampe.
Swedish[sv]
Det kan vara sådant som tendenser till korruption, oärlighet, girighet och maktmissbruk.
Swahili[sw]
Kutokamilika kunaonyeshwa kupitia mambo kama vile mielekeo ya ufisadi, ukosefu wa unyoofu, pupa, na kutumia mamlaka vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kutokamilika kunaonyeshwa kupitia mambo kama vile mielekeo ya ufisadi, ukosefu wa unyoofu, pupa, na kutumia mamlaka vibaya.
Thai[th]
สิ่ง เหล่า นี้ รวม ถึง แนว โน้ม ที่ นํา ไป สู่ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง, การ ทุจริต, ความ โลภ, และ การ ใช้ อํานาจ โดย มิ ชอบ.
Tagalog[tl]
Kasama na rito ang tendensiyang mandaya, umabuso sa kapangyarihan, at maging tiwali at sakim.
Tswana[tn]
Ditsela tseo di akaretsa tlwaelo ya boferefere, go sa ikanyege, bogagapa le go dirisa maatla ka tsela e e sa tshwanelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati katumpenda tumwi ntotujisi kuli lweeno, kutasyomeka, bulyato akudyaaminina bamwi.
Turkish[tr]
Bunların arasında yozlaşmaya, dürüst olmayan davranışlara, açgözlülüğe ve gücü kötüye kullanmaya olan eğilim bulunur.
Tsonga[ts]
Ti katsa mboyamelo wa vukanganyisi, ku nga tshembeki, makwanga ni ku tirhisa matimba hi ndlela yo biha.
Ukrainian[uk]
Особливо йому завдає шкоди схильність людей до корупції, нечесності, жадібності та зловживання владою.
Xhosa[xh]
Obu buthathaka buquka ubuqhetseba, ukunganyaniseki nokulisebenzisa kakubi igunya.
Chinese[zh]
同样,人类生来就不完美,人类的行为反映出人类的劣根性,结果侵蚀了社会的基本结构。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa ukuthambekela enkohlakalweni, ekungathembekini, ebugovwini nasekusebenziseni kabi igunya.