Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står i dag over for et særtilfælde, som ikke er en model til efterligning.
German[de]
Wir beschäftigen uns heute mit einem Sonderfall, den sich niemand zum Vorbild nehmen sollte.
English[en]
We have before us today a special case which is not a model worth following.
Spanish[es]
Hoy nos encontramos ante un caso especial, que no es un modelo a imitar.
Finnish[fi]
Nyt meillä on käsillä erityistapaus, joka ei ole sellainen malli, jota kannattaisi matkia.
French[fr]
Nous voici aujourd'hui en présence d'un cas particulier qui n'est pas un modèle à imiter.
Italian[it]
Oggi abbiamo davanti a noi un caso particolare, che non è certo un modello da imitare.
Dutch[nl]
Vandaag worden wij geconfronteerd met een speciaal geval dat niet bepaald een lichtend voorbeeld is.
Portuguese[pt]
Temos hoje diante de nós um caso especial, que não é um modelo a imitar.
Swedish[sv]
Vi talar i dag om ett särskilt fall, som inte är ett exempel att ta efter.