Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spesie van die vleisetende bekerplant kom net in hierdie uithoek van die aarde voor
Arabic[ar]
هذا النوع من النبات الإبريقي الآكل الحشرات لا ينبت إلّا في هذه البقعة من الارض
Bangla[bn]
জলপ্রপাত নদীকে জলে পূর্ণ করে উপত্যকার মধ্য দিয়ে উত্তালভাবে এগিয়ে চলেছে
Cebuano[ceb]
Kini nga espisye sa tigkaog-insekto, pormag-pitsel nga tanom ania lang niining dapita sa yuta
Czech[cs]
Tento druh masožravé láčkovky se vyskytuje pouze v této části světa
Danish[da]
Helt speciel for dette område er denne insektædende kandebærerplante
German[de]
Diese Art der fleischfressenden Kannenpflanze wächst nur in diesem Winkel der Erde
Greek[el]
Αυτό το είδος του σαρκοβόρου νηπενθούς είναι μοναδικό σε τούτη τη γωνιά της γης
English[en]
This species of the carnivorous pitcher plant is unique to this corner of the earth
Spanish[es]
Esta especie de planta carnívora solo crece en este rincón de la Tierra
Estonian[et]
See putuktoiduline taim on siin kandis haruldane
Finnish[fi]
Tätä lihansyöjäkasvia ei tavata muualla maailmassa
French[fr]
Cette variété de plante carnivore à urne n’existe que dans ce coin de la planète.
Gujarati[gu]
પૃથ્વીના આ ખૂણામાં લોટાના આકાર જેવી અજોડ કીટાહારી વનસ્પતિની જાતો જોવા મળે છે
Hindi[hi]
झरने का पानी घाटी की नदी में बहता है
Hiligaynon[hil]
Ining tanom nga carnivorous pitcher makita lamang sa sining bahin sang duta
Croatian[hr]
Ova mesožderna biljka raste samo na ovom dijelu zemaljske kugle
Hungarian[hu]
A húsevő kancsókának ez a faja, a „Nepenthes kasiana”, a föld ezen vidékének különlegessége
Indonesian[id]
Inilah jenis tanaman kantong semar yang hanya tumbuh di sini
Iloko[ilo]
Daytoy a klase ti agkaan iti animal a pitcher plant ket karkarna iti daytoy a paset ti daga
Italian[it]
Questa specie di pianta carnivora si trova solo in questo angolo della terra
Japanese[ja]
世界でもこの地方にしかない,ウツボカズラ科の食虫植物
Georgian[ka]
ამ ჯიშის მწერიჭამია მცენარე ერთადერთია დედამიწის ამ კუთხეში.
Kannada[kn]
ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಯನ್ನು ಜಲಪಾತಗಳು ಪೋಷಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
식충 식물 중 피처 플랜트라는 이 종은 세계를 통틀어 이곳에서만 볼 수 있다
Lithuanian[lt]
Šis vabzdžiaėdis ąsotenis auga tik Čerapundžyje
Latvian[lv]
Šī kukaiņēdājas nepentes suga ir sastopama vienīgi šajā zemeslodes nostūrī
Malayalam[ml]
ഈ കീടഭോജി സസ്യം ഭൂമിയുടെ ഈ കോണിൽ മാത്രമാണ് കണ്ടുവരുന്നത്
Marathi[mr]
धबधब्यांमुळे दरीतून वाहणाऱ्या नद्या ओसंडून वाहतात
Norwegian[nb]
Denne arten av den kjøttetende kannebæreren er særegen for denne delen av verden
Nepali[ne]
पृथ्वीको यस कुनामा कीराफटेंग्रा खाने यस जातिका विशेष प्रकारका बोटहरू पाइन्छ
Dutch[nl]
Deze soort van de vleesetende bekerplant komt alleen in dit deel van de aarde voor
Panjabi[pa]
ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਪਿੱਚਰ ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਇਹ ਕਿਸਮ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਹੀ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
E especie aki di e mata carnívoro “bekerplant” ta ser hañá únicamente den e parti aki di mundu
Polish[pl]
Niespotykany nigdzie indziej gatunek owadożernego dzbanecznika
Portuguese[pt]
Esta espécie de planta carnívora é exclusiva desse canto da Terra
Romanian[ro]
Această specie de cănişoară, o plantă carnivoră, este specifică acestui colţ al pământului
Russian[ru]
Этот вид насекомоядных растений из рода непентесов не встретишь больше нигде в мире.
Sinhala[si]
දිය ඇලි, මිටියාවත් දිගේ ගලා යන ගංගාවන් පෝෂණය කරයි
Slovak[sk]
Tento druh mäsožravého krčiažnika je pre tento kút zeme jedinečný
Slovenian[sl]
Ta vrsta mesojede vrčnice je edinstvena za ta del zemlje
Albanian[sq]
Kjo lloj bime mishngrënëse është unike për këtë cep të tokës
Serbian[sr]
Ova vrsta biljaka mesoždera u obliku vrča je jedinstvena za ovaj deo planete
Swedish[sv]
Den här arten av köttätande kannranka växer bara i den här delen av världen
Swahili[sw]
Jamii hii ya ule mmea ulao wadudu unaoitwa “pitcher” hupatikana hasa katika sehemu hiyo
Congo Swahili[swc]
Jamii hii ya ule mmea ulao wadudu unaoitwa “pitcher” hupatikana hasa katika sehemu hiyo
Tamil[ta]
பள்ளத்தாக்கில் பாய்ந்துவரும் ஆறுகளை உண்டுபண்ணும் நீர்வீழ்ச்சிகள்
Telugu[te]
జలపాతాలు లోయగుండా పరవళ్ళు తొక్కుతూ ప్రవహిస్తున్న నదికి జలాన్నందిస్తున్నాయి
Thai[th]
พืช กิน แมลง ชนิด นี้ มี อยู่ ที่ นี่ เพียง แห่ง เดียว ใน โลก
Tagalog[tl]
Ang uring ito ng pitcher plant na kumakain ng kulisap ay katangi-tangi sa sulok na ito ng daigdig
Turkish[tr]
Dünyanın yalnız bu köşesinde etobur ibrikotunun bu türüne rastlanmaktadır
Ukrainian[uk]
Притаманний тільки для цієї території вид комахоїдних рослин з родини непентесових.
Urdu[ur]
آبشاریں وادی سے گزرنے والے دریا میں گِرتی ہیں
Chinese[zh]
在地球这角落独有的水罐子形的食虫植物
Zulu[zu]
Lolu hlobo lwe-“pitcher plant” edla izinambuzane lutholakala kule ndawo kuphela emhlabeni