Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tempelhoofmanne was invloedryke persone.
Amharic[am]
እነዚህ የቤተ መቅደስ ሹሞች ሥልጣን ነበራቸው።
Arabic[ar]
تمتع قواد حرس الهيكل بنفوذ كبير.
Aymara[ay]
Templo uñjir jilïrinakaxa wali munañanïpxänwa.
Central Bikol[bcl]
Maimpluwensia an mga kapitan na ini kan templo.
Bemba[bem]
Aba bakalamba ba bakalinda ba pe tempele balikwete sana amaka.
Bulgarian[bg]
Началниците на храмовата стража били влиятелни мъже.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapitan sa templo impluwensiyado nga mga tawo.
Czech[cs]
Chrámoví velitelé měli velký vliv.
Danish[da]
Tempeløversterne havde stor indflydelse.
German[de]
Diese Tempelhauptleute waren einflussreiche Personen.
Ewe[ee]
Ŋusẽnɔƒe gã aɖee gbedoxɔa dzi kpɔlawo ƒe amegã siawo le.
Efik[efi]
Mme etubom temple ẹkedi mbon emi ẹkamade ikpọ itie.
Greek[el]
Οι διοικητές του ναού ήταν πρόσωπα επιρροής.
English[en]
These temple captains were men of influence.
Spanish[es]
Los capitanes del templo eran personajes muy influyentes.
Estonian[et]
Templiülemad olid mõjukad mehed.
Finnish[fi]
Temppelin päälliköt olivat vaikutusvaltaisia miehiä.
French[fr]
Ces capitaines étaient influents.
Guarani[gn]
Umi kapitán templopegua ningo tuicha omandavaʼekue.
Hebrew[he]
נגידי המקדש, או קציני המקדש, היו גברים בעלי השפעה.
Hiri Motu[ho]
Dubu ena kapten be mai edia siahu.
Croatian[hr]
Hramski zapovjednici bili su utjecajni ljudi.
Hungarian[hu]
A templomőrség parancsnokai befolyásos emberek voltak.
Western Armenian[hyw]
Այս տաճարին իշխանները հեղինակաւոր մարդիկ էին։
Indonesian[id]
Kepala-kepala penjaga bait tersebut adalah orang-orang yang berpengaruh.
Igbo[ig]
Ndị isi ndị nche ụlọ nsọ bụ ndị a ma ama.
Iloko[ilo]
Dakkel ti impluensia dagiti kapitan iti templo.
Italian[it]
Questi capitani erano uomini influenti.
Korean[ko]
그러한 성전의 대장들은 상당한 영향력이 있었습니다.
Lingala[ln]
Bakapitɛni yango ya tempelo bazalaki bato ya lokumu.
Lithuanian[lt]
Šventyklos apsaugos viršininkai buvo įtakingi.
Malagasy[mg]
Nanana fahefana ny lehiben’ny mpiambina ny tempoly.
Macedonian[mk]
Овие храмски заповедници биле влијателни луѓе.
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်မှူးများသည် ဩဇာအာဏာရှိသူများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Disse høvedsmennene ved templet hadde stor innflytelse.
Niuean[niu]
Ko lautolu nei ko e tau takitaki he kau he faituga ko e tau tagata taane tu kotofa.
Dutch[nl]
Zulke tempelhoofdmannen bezaten veel macht.
Northern Sotho[nso]
Balaodi ba ba tempele e be e le banna bao ba nago le tutuetšo.
Nyanja[ny]
Oyang’anira kachisi amenewa anali anthu olemekezeka.
Pangasinan[pag]
Sarayan kapitan na templo et maimpluensya.
Polish[pl]
Przełożeni świątyni byli wpływowymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Esses capitães do templo eram homens influentes.
Quechua[qu]
Templota qhawaqkunata kamachiqkunaqa, atiyniyuq karqanku.
Rundi[rn]
Abo bakuru b’abarinzi b’urusengero bari abantu bakomakomeye.
Romanian[ro]
Comandanţii de la templu erau oameni influenţi.
Kinyarwanda[rw]
Abo batware b’urusengero babaga ari abantu bafite ububasha.
Slovenian[sl]
Ti tempeljski načelniki so bili vplivni možje.
Samoan[sm]
O nei taʻitaʻiʻau o le malumalu o ni tane e iai le pule.
Shona[sn]
Vakuru vakuru vepatemberi vaiva varume vane simba.
Albanian[sq]
Kapitenët e rojave të tempullit ishin njerëz me pushtet.
Serbian[sr]
Ovi hramski zapovednici bili su uticajni ljudi.
Southern Sotho[st]
Batsamaisi bana ba tempele ba ne ba e-na le matla a ho susumetsa sechaba.
Swedish[sv]
De här befälhavarna hade stort inflytande.
Swahili[sw]
Makapteni hao wa hekalu walikuwa watu wenye mamlaka.
Congo Swahili[swc]
Makapteni hao wa hekalu walikuwa watu wenye mamlaka.
Thai[th]
หัวหน้า เจ้าหน้าที่ รักษา พระ วิหาร เหล่า นี้ เป็น คน มี อิทธิพล.
Tigrinya[ti]
እቶም ሓላቑ ሓለውቲ ቤተ መቕደስ ዓብዪ ጽልዋ ዝነበሮም ሰባት እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang mga kapitang ito sa templo ay maimpluwensiya.
Tswana[tn]
Balaodi bano ba tempele e ne e le banna ba ba nang le taolo.
Tongan[to]
Ko e kau ‘eikitau ko eni ‘o e temipalé ko e kau tangata ne ‘i ai honau mafai.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kepten bilong tempel ol i gat bikpela namba.
Turkish[tr]
Bu mabet komutanları nüfuzlu kişilerdi.
Tsonga[ts]
Vafambisi lava va tempele a va ri vavanuna lava nga ni matimba yo lawula.
Vietnamese[vi]
Các quan coi đền thờ là những người có quyền lực.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga mga kapitan han templo maimpluwensya nga mga tawo.
Xhosa[xh]
Abaphathi betempile babenegunya.
Yoruba[yo]
Àwọn olórí ẹ̀ṣọ́ yìí jẹ́ àwọn ọkùnrin tí wọ́n láṣẹ.
Zulu[zu]
Lezi zinduna zethempeli zazinegunya.