Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Домакините се очаква да останат в рамките на техните граници, придържайки се към сценария с малки импровизации.
German[de]
Die Wirte sollen in ihren Schleifen bleiben, sich an ihre Skripte halten, mit nur geringer Improvisation.
Greek[el]
Οι οικοδεσπότες υποτίθεται ότι παραμένουν στη ρουτίνα τους, ακολουθούν τα σενάρια τους, με μικρούς αυτοσχεδιασμούς.
English[en]
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations.
Estonian[et]
Isendid peaksid lõa otsa jääma, püsima stsenaariumis, ebaoluliste improviseeringutega.
French[fr]
Les Hôtes sont censés rester dans leur boucle narrative, et respecter leurs scripts, avec de légères improvisations.
Hungarian[hu]
A lakóknak a cikluson belül kell maradniuk, betartva a forgatókönyvet, minimális improvizációkkal.
Icelandic[is]
Veitendurnir eiga að halda sig við sínar hringrásir og halda sig við handritið með smávægilegum spuna.
Italian[it]
Gli indigeni devono attenersi al loro programma, fare cio'che dice il loro copione... senza eccedere nell'improvvisazione.
Norwegian[nb]
Vertene skal holde seg innenfor handlingssløyfene og holde seg til manuset med litt improvisering.
Dutch[nl]
De robots zijn verondersteld niet buiten hun lijn te gaan, zich aan het script te houden met toelating van minimale improvisaties.
Portuguese[pt]
É suposto os anfitriões manterem-se dentro dos seus ciclos, cingirem-se às suas narrativas. Com pequenas improvisações.
Romanian[ro]
Gazdele trebuie să-si urmeze parcursul si să-si respecte scenariul, cu mici improvizatii.
Russian[ru]
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями.
Slovenian[sl]
Gostitelji bi morali ostati v svojih zankah in se držati scenarija z malo improvizacije.
Serbian[sr]
Domaćini treba da ostanu u svojim petljama i drže se scenarija uz manje improvizacije.
Swedish[sv]
Värdarna ska stanna i sina respektive historier och hålla sig till sina manus med mindre improvisationer.
Vietnamese[vi]
các chủ nhà đáng lý ra phải ở trong vòng của chúng, bám sát chương trình với một vài ứng biến nhỏ thôi.