Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ( فينيسا ) تقرضني رداء ؟
Czech[cs]
Třeba by mi Vanessa mohla zapůjčit pončo?
English[en]
Perhaps Vanessa can loan me a serape?
Spanish[es]
¿Quizás Vanessa pueda prestarme un poncho?
Estonian[et]
Äkki saab Vanessa mulle pontšo laenata?
Finnish[fi]
Lainaisikohan Vanessa pontson?
Hebrew[he]
אולי ונסה תוכל להשאיל לי שרוואל?
Croatian[hr]
Mozda da mi Vanessa pozajmi ponco?
Hungarian[hu]
Vanessa kölcsönadhatna egy poncsót!
Italian[it]
Magari Vanessa puo'prestarmi un poncho.
Dutch[nl]
Kan Vanessa me misschien iets lenen?
Portuguese[pt]
Talvez a Vanessa me possa emprestar um poncho.
Romanian[ro]
Poate îmi va împrumuta Vanessa o rochie?
Russian[ru]
Может Ванесса одолжит мне мексиканскую шаль?
Serbian[sr]
Možda da mi Vanessa pozajmi pončo?
Swedish[sv]
Kan Vanessa låna ut nåt?
Thai[th]
บางทีวาเนสซ่า น่าจะมีผ้าคลุมไหล่ให้ฉันยืม