Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уволниха ме с почести, да не повярваш.
Czech[cs]
Propustili mě s poctama, věřil byste tomu?
Danish[da]
Jeg fik en hjemsendelse med ære, er det ikke utroligt?
German[de]
Ich wurde ehrenhaft entlassen, hält man das für möglich!
English[en]
I got a honorable discharge, if you could believe it.
Spanish[es]
Obtuve baja honorífica, si puedes creerlo.
Persian[fa]
من شرافتمندانه از ارتش جدا شدم اگه باور کني
Finnish[fi]
Minut kotiutetaan normaalisti, voitko uskoa?
French[fr]
J'ai été libéré avec certificat de bonne conduite, figurez-vous.
Hebrew[he]
קיבלתי שחרור בכבוד, אם אתה מסוגל להאמין.
Croatian[hr]
Dobio sam časni otpust, ako možeš povjerovati?
Hungarian[hu]
Komoly okom volt rá, ha elhiszi.
Italian[it]
( Ortiez ) Sono stato congedato con onore, che ci creda o no.
Dutch[nl]
Ik ben eervol ontslagen, als je dat kunt geloven.
Polish[pl]
Załatwili mi honorowe zwolnienie ze służby, dasz wiarę?
Portuguese[pt]
Fui... dispensado com honra, se é que se pode acreditar.
Romanian[ro]
Am fost lăsat la vatră onorabil, dacă îţi vine să crezi.
Slovak[sk]
Prepustili ma s poctami, verili by ste tomu?
Slovenian[sl]
Časten odpust sem dobil, če lahko verjamete.
Swedish[sv]
Jag fick goda vitsord, om man nu kan lita på dem.
Thai[th]
ผมได้รับปลดออกอย่างมีเกียรติ เชื่อไหม
Turkish[tr]
Uzaklaştırma almıştım, inanabiliyor musun.