Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с вашите атаки над Лигата на независимите светове ви молим да напуснете станцията незабавно.
Czech[cs]
Z důvodu útoku vaší vlády na Ligu nezávislých světů žádáme, aby jste nás okamžitě opustil.
German[de]
Da Ihre Regierung PIaneten der blockfreien weiten angegriffen hat, fordern wir Sie auf, die Station zu verlassen.
Greek[el]
Λόγω των επιθέσεων της κυβέρνησής σου στην Ένωση των Ανένταχτων Κόσμων... σου ζητάμε να φύγεις αμέσως.
English[en]
Because of your government's recent attacks on the League of Non-Aligned Worlds... we're asking you to leave at once.
Spanish[es]
Por los ataques de su gobierno a los mundos no alineados le pedimos que se marche.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten hyökkäysten vuoksi, - pyydämme teitä lähtemään välittömästi.
French[fr]
A cause de votre attaque contre les Mondes Non-Alignés... vous devez partir immédiatement.
Croatian[hr]
Zbog napada vaše vlade na Ligu Nesvrstanih Svijetova tražimo od vas da nas smjesta napustite.
Hungarian[hu]
A nemrégiben történt El Nem Kötelezett Világok elleni támadásaik miatt arra kérjük, hogy azonnal távozzon.
Polish[pl]
Z powodu waszych ostatnich ataków na cywilizacje Ligii Planet Niezależnych, proszony jest pan o natychmiastowe opuszczenie stacji.
Portuguese[pt]
Pelos ataques de seu governo a Liga dos Mundos não Alinhados pedimos que vá embora.
Romanian[ro]
Datorită atacurilor Guvernului vostru asupra Ligii Lumilor Nealiniate, vă cerem să plecaţi imediat.
Russian[ru]
В связи с атаками вашего правительства на Лигу Неприсоединившихся Миров мы просим вас немедленно удалиться.
Turkish[tr]
Son günlerde Bağımsız Gezegenler'e yaptığınız saldırılardan dolayı üssü derhal terk etmenizi istiyoruz.