Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Частта от подзоната, разположена между брега на Newfoundlandот нос Freels до нос St Marry и линия, описана както следва: с начало нос Freels, оттам на изток до меридиана на #o#′ западна дължина, оттам на юг до паралела на #o#′ северна ширина, оттам на запад до меридиана #o#′ западна дължина, оттам по ромбоидната линия до нос St Marry, Нюфаундленд
Danish[da]
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape Freels til Cape St Mary på Newfoundlands kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Cape Freels; derfra ret øst til meridianen #o #′ vestlig længde, derfra ret syd til parallellen #o #′ nordlig bredde, derfra ret vest til meridianen #o #′ vestlig længde, derfra langs en kompaslinje til Cape St. Mary, Newfoundland
German[de]
Der Teil der Unterzone, der sich zwischen der Küste von Neufundland von Cape Freels bis Cape St. Mary und einer Linie erstreckt, die an Cape Freels beginnt und dann wie folgt verläuft: genau östlich zum Längenkreis #o#′ westlicher Länge, von dort genau südlich zum Breitenkreis #o#′ nördlicher Breite, von dort genau westlich zum Längenkreis #o#′ westlicher Länge und von dort entlang einer Kompasslinie bis Cape St. Mary (Neufundland
Greek[el]
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που βρίσκεται μεταξύ της ακτής του Newfoundland από το Cape Freels έως το Cape St Mary και μιας γραμμής η οποία αρχίζει από το Cape Freels, προχωρεί κατευθείαν ανατολικά έως το μεσημβρινό των #o#' δυτικού γεωγραφικού μήκους, συνεχίζει κατευθείαν προς τα νότια έως τον παράλληλο των #o#' βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατευθύνεται στη συνέχεια προς τα δυτικά έως τον μεσημβρινό των #o#' δυτικού γεωγραφικού μήκους και, τέλος, καταλήγει, κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής, στο Cape St Mary του Newfoundland
English[en]
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of #o#′ west longitude, thence due south to the parallel of #o#′ north latitude, thence due west to the meridian of #o#′ west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland
Spanish[es]
La parte de la subzona que se extiende entre la costa de Terranova, desde el cabo de Frehel hasta el cabo de Santa María, y una línea trazada como sigue: empezando en el cabo de Frehel y extendiéndose con rumbo este hasta el meridiano de los #o#′ de longitud oeste, desde allí, con rumbo sur, hasta el paralelo de los #o#′ de latitud norte, desde allí, con rumbo oeste, hasta el meridiano de los #o#′ de longitud oeste, y desde allí siguiendo una línea de rumbo hasta el cabo de Santa María (Terranova
Estonian[et]
Alapiirkonna osa, mis asub Newfoundlandi rannikul Cape Freelsist kuni Cape St. Maryni ulatuva joone ja joone vahel, mis ulatub Cape Freelsist otse itta meridiaanini #o#′ läänepikkust, ulatudes sealt otse lõunasse paralleelini #o#′ põhjalaiust, sealt otse läände meridiaanini #o#′ läänepikkust, sealt piki loksodroomi Newfoundlandis asuva Cape St. Maryni
Finnish[fi]
Se osa suuralueesta #, joka sijaitsee Newfoundlandin rannikon, Cape Freelsistä Cape St Maryyn, ja seuraavan linjan välissä: alkaa Cape Freelsistä, sitten suoraan itään pituuspiirille #o#′ läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään leveyspiirille #o#′ pohjoista leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille #o#′ läntistä pituutta ja sieltä pitkin loksodromia Cape St Maryyn Newfoundlandissa
French[fr]
La partie de la sous-zone située entre la côte de Terre-Neuve, depuis le cap Freels jusqu'au cap Saint Mary, et une ligne dont la description est la suivante: à partir du cap Freels, plein est jusqu'au méridien de #o #′ de longitude ouest; puis plein sud jusqu'au quarante-sixième parallèle de latitude nord; de là plein ouest jusqu'au méridien de #o #′ de longitude ouest; de là, le long d'une ligne rhombique jusqu'au cap Saint Mary, Terre-Neuve
Irish[ga]
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Freels go Rinn St. Mary agus líne arna tuairisciú mar a leanas: ag tosú ag Rinn Freels, as sin soir díreach go dtí fadlíne dhomhanfhad #o#′ siar, as sin ó dheas díreach chuig parailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh, as sin siar díreach chuig fadlíne dhomhanfhad #o#′ siar, as sin feadh rumlíne go Rinn St. Mary, Talamh an Éisc
Hungarian[hu]
Az alterületnek az a része, amely az új-fundlandi Freels-foktól Cape St. Mary-ig terjedő partszakasz, valamint a következőkben meghatározott vonal közé esik: a vonal a Freels-foktól indul kelet felé a nyugati hosszúság #o #′-ig; onnan dél felé halad az északi szélesség #o #′-ig; onnan nyugat felé a nyugati hosszúság #o #′-ig; onnan egyenes vonalban az Új-Fundlandon található Cape St. Mary-ig tart
Italian[it]
La parte della sottozona compresa tra la costa di Terranova, dal Capo Freels fino al Capo St Mary, in una linea così tracciata: parte da Capo Freels puntando diritta verso est fino al meridiano di #o#′ di longitudine ovest, scende diritta verso sud fino al parallelo di #o#′ di latitudine nord, diritta a ovest fino al meridiano di #o#′ di longitudine ovest e di là segue una linea lossodromica fino al Capo St Mary (Terranova
Latvian[lv]
Tāda apakšzonas daļa, kas atrodas starp Ņūfaundlendas krastu no Freels zemesraga līdz St Mary zemesragam un šādi aprakstītu līniju: sākoties pie Freels zemesraga, no turienes uz austrumiem virzienā uz #o#′ rietumu garuma meridiānu, tad uz dienvidiem virzienā uz #o#′ ziemeļu platuma paralēli, tad uz rietumiem virzienā uz #o#′ rietumu garuma meridiānu, tad pa loksodromu līdz St Mary zemesragam Ņūfaundlendā
Maltese[mt]
Dik il-biċċa tas-Subżona li tinsab bejn ix-xatt ta' Newfoundland minn Cape Freels sa Cape Santa Marija u l-linja deskritta kif ġej: bidu f'Cape Freels, minn hemm lejn il-lvant għall-meridjan ta' #o#′ lonġitudni tal-punent, minn hemm lejn in-nofsinhar għall-parallel ta' #o#′ latitudni tat-tramuntana, minn hemm lejn il-punent għall-meridjan ta' #o#′ lonġitudni tal-punent, minn hemm tul il-linja ta' r-rombu għall-Cape Santa Marija, Newfoundland
Dutch[nl]
Dat gedeelte van het deelgebied dat wordt begrensd door de kust van Newfoundland van Cape Freels tot Cape St. Mary en een lijn die begint in Cape Freels, vandaar recht oost tot de meridiaan op #o#′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op #o#′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op #o#′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom tot Cape St. Mary, Newfoundland
Polish[pl]
Część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Funlandii od przylądka Freels do przylądka St. Mary oraz linią określoną następująco: zaczynając od przylądka Freels, stąd na wschód do południka na #o#′ długości geograficznej zachodniej, stąd na południe do równoleżnika na #o#′ szerokości geograficznej północnej, stąd na zachód do południka na #o#′ długości geograficznej zachodniej, stąd wzdłuż od linii rumbu do przylądka St. Mary w Nowej Funlandii
Portuguese[pt]
Área da subzona situada entre a costa da Terra Nova desde o Cabo Freels, até ao Cabo St Mary e uma linha definida da seguinte maneira: início no Cabo Freels; depois, em direcção a leste até ao meridiano de #o #′ de longitude oeste; depois, para sul até ao paralelo de #o #′ de latitude norte; depois, para oeste até ao meridiano de #o #′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma loxodromia até ao Cabo St Mary, Terra Nova
Romanian[ro]
Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Freels până la capul Saint Mary şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Freels, drept spre est până la meridianul de #o#′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela patruzeci şi şase latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de #o#′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice până la capul Saint Mary, Terra Nova
Slovak[sk]
Táto časť podoblasti leží medzi pobrežím Newfoundlandu od Cape Freels k Cape St. Mary a línia je opísaná nasledovne: začínajúca od Cape Freels a odtiaľ ďalej, na východ k poludníku #o #′ západnej zemepisnej dĺžky, odtiaľ ďalej na juh k rovnobežke #o #′ severnej zemepisnej šírky, odtiaľ ďalej k poludníku #o #′ západnej zemepisnej dĺžky, odtiaľ ďalej pozdĺž loxodormy k Cape St. Mary na Newfoundlande
Slovenian[sl]
Ta del podobmočja leži med novofundlandsko obalo od Cape Freels do Cape St. Mary in po naslednji črti: začne se na Cape Freels, nato naravnost na vzhod do poldnevnika #o#′ zahodne dolžine, odtod naravnost na jug na vzporednik #o#′ severne širine, nato naravnost na zahod na poldnevnik #o#′ severne širine, nato naravnost na zahod na poldnevnik #o#′ zahodne dolžine, nato vzdolž loksodrome do Cape St. Mary na Novi Fundlandiji
Swedish[sv]
Den del av delområdet som ligger mellan Newfoundlands kust från Cape Freels till Cape St Mary och en linje som beskrivs enligt följande: den utgår från Cape Freels och sträcker sig rakt österut till longitud #o#'V, därifrån rakt söderut till latitud #o#'N, därifrån rakt västerut till longitud #o#'V och därifrån längs en loxodrom till Cape St Mary på Newfoundland