Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашите градове се разпадат. У вас крадът душите на вашите младежи.
Czech[cs]
Vaše města se rozkládají, ztrácejí se duše vašich mladých lidí.
Danish[da]
Jeres byer rådner op. De unge mennesker stjæles fra jer.
German[de]
Ihre Städte zerfallen, lhre jungen Leute werden ihrer Seelen beraubt.
Greek[el]
Κλεψατε τις ψυχες των νεων σας.
English[en]
Your cities are decaying, the souls of your young people are stolen from you.
Spanish[es]
Vuestras ciudades languidecen, os roban el alma de vuestros jóvenes.
French[fr]
La déchéance dans vos villes, votre jeunesse privée de son âme.
Hebrew[he]
הערים שלכם מתפוררות, נפשות צעיריכם נגנבות מכם.
Croatian[hr]
Vasi gradovi su uzas, duse vasih mladih su otete od vas.
Hungarian[hu]
A városaik pusztulnak, a fiataljaik lelkét elrabolja önöktől.
Italian[it]
Le vostre città sono in degrado, l'anima dei vostri giovani muore.
Dutch[nl]
Uw steden verloederen, de zielen van uw jongeren worden u ontnomen.
Polish[pl]
Wasze miasta są zepsute, dusze młodych ludzi zagubione.
Portuguese[pt]
Suas cidades degradam-se, a alma de seus jovens morre.
Romanian[ro]
Orasele voastre sunt degradate, sufletele tinerilor vostrii va sunt furate.
Russian[ru]
Ваши города разлагаются. У вас крадут души вашей молодежи.
Slovenian[sl]
Mesta vam propadajo. Izgubljate duše mladine.
Turkish[tr]
Şehirleriniz çürüyor, gençlerinizin ruhu sizden çalınıyor.