Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че тези проценти не отчитат предлаганото увеличение на тавана по МВК, което в момента се обсъжда от Съвета и Европейския парламент.
Czech[cs]
Je přitom třeba vzít v potaz, že v uvedených procentních údajích není zohledněno navrhované navýšení ELM, o kterém se v současnosti diskutuje v Radě a Parlamentu.
Danish[da]
Bemærk, at disse procenttal ikke tager hensyn til den foreslåede forhøjelse af ELM-loftet, som i øjeblikket drøftes af Rådet og Parlamentet.
German[de]
Beachten Sie, dass die Prozentsätze die vorgeschlagene Aufstockung der Finanzierungsobergrenze unter dem Außenmandat, die derzeit von Europäischem Parlament und dem Rat diskutiert wird, unberücksichtigt lassen.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι τα εν λόγω ποσοστά δεν λαμβάνουν υπόψη την προτεινόμενη αύξηση στο ανώτατο όριο της ΕΕΔ, η οποία εξετάζεται επί του παρόντος από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
English[en]
Note that these percentages do not take into account the proposed increase to the ELM ceiling currently under discussion by Council and Parliament.
Spanish[es]
Estos porcentajes no tienen en consideración la propuesta de aumento del límite máximo del MPE que el Parlamento y el Consejo están debatiendo en la actualidad.
Estonian[et]
Nende määrade puhul ei ole arvestatud välislaenude andmise volituse ülemmäära ettepandud suurendamist, mida nõukogu ja parlament praegu arutavad.
Finnish[fi]
On huomattava, että näissä prosenttiosuuksissa ei ole otettu huomioon parhaillaan neuvostossa ja Euroopan parlamentissa käsiteltävänä olevaa ehdotusta ulkoisen lainanantovaltuuden enimmäismäärän korottamisesta.
French[fr]
Il est à noter que ces pourcentages ne tiennent pas compte de l’augmentation proposée du plafond du MPE actuellement en discussion au Conseil et au Parlement.
Croatian[hr]
Treba imati na umu da se u tim postocima ne uzima u obzir predloženo povećanje gornje granice mandata za vanjsko kreditiranje o kojem Vijeće i Parlament raspravljaju.
Hungarian[hu]
Szem előtt kell tartani, hogy ezek a százalékértékek nem veszik figyelembe a külső hitelezési megbízatás összeghatárának javasolt megnövelését, amelyről jelenleg megbeszélések folynak a Tanácsban és a Parlamentben.
Italian[it]
Si rileva che le percentuali citate non tengono conto del proposto aumento del massimale del mandato di prestiti esterni attualmente oggetto di discussione nel Consiglio e nel Parlamento.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kad nurodytuose procentiniuose dydžiuose neatsižvelgta į pasiūlymą didinti ISĮ viršutinę ribą, dėl kurio šiuo metu diskutuojama Taryboje ir Parlamente.
Latvian[lv]
Jāņem vērā, ka norādītais procentuālais apjoms neietver ierosināto ĀAP maksimālā apjoma palielinājumu, par kuru Padomē un Parlamentā pašlaik notiek apspriedes.
Maltese[mt]
Innota li dawn il-perċentwali ma jqisux iż-żieda proposta fil-limitu ELM li bħalissa qed tiġi diskussa mill-Kunsill u mill-Parlament.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat deze percentages geen rekening houden met de voorgestelde verhoging van het ELM-plafond, dat momenteel nog door de Raad en het Parlement besproken wordt.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że te wartości procentowe nie uwzględniają proponowanego zwiększenia pułapu upoważnienia EBI, który jest obecnie przedmiotem rozmów w Radzie i Parlamencie.
Portuguese[pt]
Refira-se que estas percentagens não têm em conta o aumento proposto para o limite máximo do MEE, atualmente em discussão no Conselho e no Parlamento.
Romanian[ro]
De remarcat că aceste procente nu iau în considerare majorarea propusă a plafonului ELM care este dezbătută în prezent de Consiliu și Parlament.
Slovak[sk]
Upozorňujeme, že v týchto percentuálnych podieloch nie je zohľadnené navrhnuté zvýšenie stropu ELM, o ktorom sa momentálne rokuje v Rade a Parlamente.
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba, da pri teh deležih ni upoštevano predlagano zvišanje zgornje meje ELM, o katerem trenutno razpravljata Svet in Parlament.
Swedish[sv]
Observera att dessa procenttal inte beaktar den föreslagna höjningen av taket för utlåningsmandatet, som för närvarande diskuteras av rådet och parlamentet.