Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مُجرد مزحة يا رجل
Czech[cs]
Byl to jen fór, kámo.
Danish[da]
Det var bare en prank.
German[de]
Es ist nur ein Streich.
Greek[el]
Είναι απλά μια πλάκα, φίλε.
English[en]
It's just a prank, man.
Spanish[es]
Es una broma, amigo.
Estonian[et]
Võtke vabamalt.
Basque[eu]
Txantxa zen, motel.
Persian[fa]
فقط يه شوخي بود ، پسر.
French[fr]
C'est une blague!
Hebrew[he]
זו סתם בדיחה, אחי.
Croatian[hr]
To je samo fora.
Hungarian[hu]
Csak poén volt!
Indonesian[id]
Ini hanya lelucon.
Italian[it]
Era solo uno scherzo, bello.
Lithuanian[lt]
Tai tik pokštas.
Dutch[nl]
Het was maar een grap.
Polish[pl]
To tylko żart, stary.
Portuguese[pt]
Só uma pegadinha, cara.
Romanian[ro]
Este doar o farsă, omule.
Sinhala[si]
ඒක විහිළුවක්, මචෝ.
Slovenian[sl]
Samo hec je bil.
Serbian[sr]
To je samo fora.
Swedish[sv]
Det var bara ett skämt!
Thai[th]
มันเป็นเพียงการเล่นตลกคน
Vietnamese[vi]
Chỉ là trò đùa thôi mà.