Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият референтен сценарии обаче не изключва напълно възможността за гъвкавост в зависимост от конкретните обстоятелства.
Czech[cs]
Je tak stanoven referenční scénář, který však zcela nevylučuje prostor pro flexibilitu v závislosti na konkrétních okolnostech.
Danish[da]
Afhængigt af situationen udelukker referencepunktet dog ikke enhver form for fleksibilitet.
German[de]
Dies dient als Referenzszenario und schließt – je nach Umständen – ein gewisses Maß an Flexibilität jedoch nicht völlig aus.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το σενάριο αναφοράς δεν αποκλείει εξ ολοκλήρου κάποια περιθώρια ευελιξίας, ανάλογα με τις συγκεκριμένες περιστάσεις.
English[en]
Acting as a reference scenario does not however entirely precludes room for flexibility depending on the precise circumstances.
Spanish[es]
Con todo, esta hipótesis de referencia no descarta completamente una cierta flexibilidad en función de las circunstancias precisas.
Estonian[et]
See stsenaarium on soovituslik ning ei välista siiski täielikult paindlikkust, sõltuvalt täpsetest asjaoludest.
Finnish[fi]
Koska tämä on vain viiteskenaario, se ei kuitenkaan täysin estä joustovaraa kulloisetkin olosuhteet huomioon ottaen.
French[fr]
Toutefois, le scénario de référence n'exclut pas totalement une certaine souplesse, en fonction des circonstances exactes.
Hungarian[hu]
A referencia-forgatókönyv ugyanakkor a pontos körülmények függvényében nem zárja ki teljes mértékben a rugalmas megközelítést.
Italian[it]
Tuttavia questo scenario di riferimento non esclude del tutto un certo margine di flessibilità in funzione delle circostanze precise;
Lithuanian[lt]
Tačiau toks pagrindinis scenarijus neatmeta tam tikros lankstumo galimybės atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes;
Latvian[lv]
Šis atskaites scenārijs tomēr pilnībā neizslēdz elastīgu pieeju atkarībā no konkrētiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Madankollu, xenarju ta’ referenza ma għandux kompletament jipprekludi lok għall-flessibbiltà skont iċ-ċirkustanzi preċiżi.
Dutch[nl]
Dit is een referentiescenario en een zekere mate van flexibiliteit al naargelang de specifieke omstandigheden wordt echter niet geheel uitgesloten.
Polish[pl]
Powyższy scenariusz służy za punkt odniesienia, przy czym w zależności od konkretnych okoliczności nie wyklucza w związku z tym całkowicie pewnej dozy elastyczności;
Portuguese[pt]
No entanto, o cenário de referência não retira totalmente margem para flexibilidade, consoante as circunstâncias concretas;
Romanian[ro]
Existența unui scenariu de referință nu exclude total o oarecare flexibilitate, în funcție de circumstanțele concrete.
Slovak[sk]
Avšak tento referenčný scenár nevylučuje úplne priestor na flexibilitu v závislosti od konkrétnych okolností.
Slovenian[sl]
Ta referenčni scenarij pa ne izključuje popolnoma prostora za prilagodljivost glede na točno določene okoliščine;
Swedish[sv]
Eftersom det handlar om ett referensscenario utesluts emellertid ett visst spelrum för flexibilitet inte helt, beroende på de konkreta omständigheterna.