Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Setio bi se, da je istina!
Czech[cs]
Pamatoval by sis to, kdyby to byla pravda!
Danish[da]
Du skulle kunne huske det, hvis det er sandt!
German[de]
Du würdest dich erinnern, wenn es wahr wäre!
Greek[el]
Αν ήταν αλήθεια, θα θυμόσουν.
English[en]
You would remember if it were true.
Spanish[es]
¡ Se acordaría si fuera verdad!
Estonian[et]
Sa mäletaksid seda, kui see oleks tõsi!
Persian[fa]
اگه حقیقت داشته باشه باید یادت بمونه
Finnish[fi]
Muistaisit, jos se olisi totta.
French[fr]
Tu t'en souviendrais, si c'était vrai!
Hebrew[he]
היית זוכר. אם זו הייתה האמת.
Croatian[hr]
Sjećao bi se kad bi bila istina!
Hungarian[hu]
Emlékeznél rá, ha igaz lenne.
Italian[it]
Dovresti ricordarlo... se fosse vero!
Polish[pl]
Pamiętałbyś to, gdybyś mówił prawdę!
Portuguese[pt]
Lembraria... se fosse verdade!
Romanian[ro]
Ţi-ai aminti dacă ar fi adevărat.
Sinhala[si]
උඹට මතක තියෙන්න ඕනේ උඹට ඒක මතක නම්.
Slovenian[sl]
Spomnil bi se, če bi bilo res!
Serbian[sr]
Setio bi se, da je istina!
Swedish[sv]
Du skulle ha kommit ihåg det, om det vore sant!