Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид проучването на Европейския институт за равенство между половете (EIGE) на тема „Насърчаване на жените в процеса на вземане на политически решения — пътят напред“, публикувано през 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na studii Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (EIGE) na téma „pokrok žen na cestě k politickému rozhodování“, která byla zveřejněna v roce 2015,
Danish[da]
der henviser til undersøgelsen fra Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) »Advancing women in political decision-making — Way forward«, der blev offentliggjort i 2015,
German[de]
unter Hinweis auf die 2015 veröffentlichte Studie des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen (EIGE) mit dem Titel „Advancing women in political decision-making — Way forward“ (Stärkung der Rolle der Frau in der politischen Beschlussfassung — Künftiges Handeln),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη μελέτη του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) με τίτλο «Advancing women in political decision-making — Way forward» (Προώθηση των γυναικών στη λήψη πολιτικών αποφάσεων — Επόμενα βήματα), που δημοσιεύθηκε το 2015,
English[en]
having regard to European Institute for Gender Equality (EIGE) study on ‘Advancing women in political decision-making — Way forward’, published in 2015,
Spanish[es]
Visto el estudio del Instituto Europeo de la Igualdad de Género (EIGE) sobre «el avance de las mujeres en la toma de decisiones políticas: perspectivas de futuro», publicado en 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi (EIGE) 2015. aastal avaldatud uuringut „Advancing women in political decision-making – Way forward“ (Naiste osaluse edendamine poliitikakujundamises. Edasine tegevus),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE) vuonna 2015 julkaiseman tutkimuksen ”Advancing women in political decision-making – Way forward”,
French[fr]
vu l'étude de 2015 de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE, pour European Institute for Gender Equality) intitulée «Advancing women in political decision-making — Way forward» [Faire avancer les femmes dans la prise de décision en politique — la voie du progrès],
Croatian[hr]
uzimajući u obzir studiju Europskog instituta za ravnopravnost spolova (EIGE) naslovljenu „Unaprjeđenje položaja žena u donošenju političkih odluka – kako naprijed” („Advancing women in political decision-making – Way forward”) objavljenu 2015. godine,
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének (EIGE) „A nők részvételének elősegítése a politikai döntéshozatalban – a következő lépések” című, 2015-ben közzétett tanulmányára,
Italian[it]
visto lo studio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) dal titolo «Advancing women in political decision-making — Way forward» (Favorire i progressi per le donne nel processo decisionale politico — la via da seguire), pubblicato nel 2015,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta (EIGE) 2015. gadā publicēto pētījumu “Advancing women in political decision-making — Way forward” (Sieviešu ietekmes palielināšana politisku lēmumu pieņemšanā — turpmākā rīcība),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-istudju tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) dwar “Advancing women in political decision-making – Way forward” (Il-progress tan-nisa fit-teħid ta' deċiżjonijiet politiċi – It-triq 'il quddiem), ippubblikat fl-2015,
Dutch[nl]
gezien de in 2015 gepubliceerde studie van het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) getiteld „Advancing women in political decision-making — Way forward”,
Polish[pl]
uwzględniając badanie Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) zatytułowane „Advancing women in political decision-making – Way forward” („Zwiększenie roli kobiet w podejmowaniu decyzji politycznych – dalsze działania”), opublikowane w 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estudo do Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE) intitulado «Advancing women in political decision-making — Way forward» (Promoção das mulheres na tomada de decisão política: caminho a seguir), publicado em 2015,
Romanian[ro]
având în vedere studiul Institutului European pentru Egalitatea de Gen (EIGE) „Advancing women in political decision-making – Way forward” (Promovarea femeilor în luarea deciziilor politice – perspective de viitor), publicat în 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na štúdiu Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (EIGE) s názvom Presadzovanie žien v rámci politického rozhodovania – ďalší postup, uverejnenú v roku 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju študije Evropskega inštituta za enakost spolov o spodbujanju krepitve vloge ženske v političnem odločanju – pot naprej, ki je bila objavljena leta 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av Europeiska jämställdhetsinstitutets studie Advancing women in political decision-making – Way forward, som offentliggjordes under 2015,