Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторните промени, които се въвеждат с настоящия пакет от документи, както и преминаването от конвенционално централизирано генериране на енергия към децентрализирани, интелигентни и взаимно свързани пазари, ще даде също възможност на потребителите сами да генерират енергия, да я акумулират, споделят, потребяват или продават обратно на пазара — директно или посредством енергийни кооперативи.
Czech[cs]
Díky změnám v právních předpisech zaváděným v rámci tohoto balíčku a přechodu od centralizované konvenční výroby k decentralizovaným, inteligentním a propojeným trhům bude pro spotřebitele také snazší vyrábět svou vlastní energii, skladovat ji, sdílet, spotřebovávat nebo ji prodat zpět trhu – přímo nebo jako energetická družstva.
Danish[da]
De lovgivningsmæssige ændringer, der blev indført med den aktuelle pakke og overgangen fra centraliseret konventionel produktion til decentraliserede, sammenkoblede markeder vil også gøre det nemmere for forbrugerne at producere deres egen energi, lagre den, dele den, forbruge den eller sælge den tilbage til markedet – direkte eller som energikooperativer.
Greek[el]
Οι κανονιστικές αλλαγές που εισάγονται με το παρόν πακέτο και η μετάβαση από μια κεντρικοποιημένη συμβατική ηλεκτροπαραγωγή προς αποκεντρωμένες, ευφυείς και διασυνδεδεμένες αγορές θα διευκολύνουν επίσης τους καταναλωτές ώστε να παράγουν τη δική τους ενέργεια, να την αποθηκεύουν, να τη μοιράζονται, να την καταναλώνουν ή να την πωλούν ξανά στην αγορά - απευθείας ή ως ενεργειακοί συνεταιρισμοί.
Spanish[es]
Los cambios normativos introducidos por el paquete actual y la transición de la producción convencional centralizada a unos mercados interconectados, inteligentes y descentralizados harán más fácil para los consumidores producir su propia energía, almacenarla, compartirla, consumirla o venderla en el mercado, directamente o a través de cooperativas de energía.
Estonian[et]
Käesoleva paketiga tehtavate regulatiivsete muudatustega ja nihkumisega tsentraliseeritud tavapäraselt energiatootmiselt detsentraliseeritud, arukate ja vastastikku ühendatud turgude suunas muudetakse tarbija jaoks hõlpsamaks oma tarbeks energia tootmine, säilitamine, jagamine teistega või müümine turul – kas otse või energiakooperatiivi liikmena.
Finnish[fi]
Tällä paketilla tehtävät sääntelymuutokset ja siirtyminen keskitetystä perinteisestä tuotannosta hajautettuihin, älykkäisiin ja yhteenliitettyihin markkinoihin antaa lisäksi kuluttajille mahdollisuuden helpommin tuottaa omaa energiaansa, varastoida sitä, jakaa sitä, käyttää sitä tai myydä se takaisin markkinoille – suoraan tai energiaosuuskuntina.
Croatian[hr]
Regulatorne promjene koje se uvode trenutačnim paketom i prijelaz sa centralizirane konvencionalne proizvodnje na decentralizirana, pametna i međusobno povezana tržišta i korisnicima će omogućiti da jednostavnije proizvode vlastitu energiju, pohranjuju je, dijele, troše ili prodaju natrag na tržište, neposredno ili u okviru energetskih zadruga.
Hungarian[hu]
A mostani kezdeményezéscsomaggal a szabályozási környezetben bevezetett változások és a centralizált, hagyományos villamosenergia-termelésről a decentralizált, intelligens és összekapcsolt piacokra való áttérés könnyebbé fogja tenni a fogyasztók számára, hogy saját maguknak termeljenek energiát, azt tárolják, megosszák és fogyasszák, vagy eladják a piacon akár közvetlenül, akár energetikai szövetkezetekbe tömörülve.
Italian[it]
Le modifiche normative introdotte dal presente pacchetto e il passaggio da una produzione convenzionale centralizzata a mercati decentralizzati, intelligenti e interconnessi aiuterà i consumatori a produrre la propria energia, stoccarla, condividerla, consumarla o rivenderla al mercato direttamente o in qualità di cooperative di energia.
Lithuanian[lt]
Šiuo dokumentų rinkiniu iš dalies pakeitus reglamentavimą ir pereinant nuo centralizuotos konvencinės gamybos prie decentralizuotų, pažangių ir tarpusavyje sujungtų rinkų, vartotojams taip pat pasidarys paprasčiau gaminti energiją patiems, ją kaupti, ja dalytis, ją vartoti ar parduoti atgal rinkai tiesiogiai arba susibūrus į energijos kooperatyvus.
Latvian[lv]
Regulatīvās izmaiņas, kas tiek ieviestas ar šo dokumentu paketi, kā arī pāreja no centralizētas, tradicionālas enerģijas ražošanas uz decentralizētiem, viediem un savstarpēji saistītiem tirgiem arī atvieglos patērētājiem pašiem savas enerģijas ražošanu, akumulāciju, koplietošanu, patērēšanu vai pārdošanu atpakaļ tirgum — nepastarpināti vai enerģijas kooperatīvu ietvaros.
Maltese[mt]
Il-bidliet regolatorji introdotti mill-pakkett attwali u l-bidla minn ġestjoni ċentralizzata konvenzjonali għal swieq deċentralizzati, intelliġenti u interkonnessi jagħmluha aktar faċli għall-konsumaturi biex jiġġeneraw l-enerġija tagħhom stess, jaħżnuha, jaqsmuha, jikkonsmawha jew ibigħuha fuq is-suq direttament jew bħala kooperattivi tal-enerġija.
Dutch[nl]
De wijzigingen in de reglementering waarin dit pakket voorziet en de ontwikkeling van centrale, conventionele opwekking naar gedecentraliseerde, intelligente, onderling gekoppelde markten zal het voor consumenten gemakkelijker maken om hun eigen energie op te wekken, op te slaan, te delen, te verbruiken of door te verkopen aan de markt, direct of via energiecoöperaties.
Polish[pl]
Zmiany regulacyjne wprowadzone przez obecny pakiet oraz przejście ze scentralizowanej konwencjonalnej produkcji energii do zdecentralizowanych, inteligentnych i połączonych rynków ułatwi konsumentom produkcję własnej energii, magazynowanie jej, wykorzystywanie lub sprzedawanie na rynku – bezpośrednio lub w ramach spółdzielni energetycznych.
Portuguese[pt]
As mudanças regulamentares introduzidas por este pacote e a passagem da produção convencional centralizada para os mercados descentralizados, inteligentes e interligados tornarão também mais fácil para os consumidores a produção, armazenamento, partilha e consumo da sua própria energia ou a sua revenda ao mercado, quer diretamente quer enquanto cooperativas de energia.
Romanian[ro]
Modificările reglementărilor introduse prin pachetul actual și trecerea de la producția tradițională centralizată la piețe descentralizate, inteligente și interconectate va facilita, de asemenea, pentru consumatori să își genereze propria energie, să o depoziteze, să o partajeze, să o consume sau să o revândă pe piață – direct sau sub forma unor cooperative de energie.
Slovak[sk]
Regulačné zmeny zavedené súčasným balíkom a prechod z centralizovanej konvenčnej výroby na decentralizované, inteligentné a vzájomne prepojené trhy tiež uľahčia spotrebiteľom vyrábať si vlastnú energiu, skladovať ju, deliť sa o ňu, spotrebúvať ju alebo ju predávať späť na trh, a to priamo alebo ako energetické družstvá.
Slovenian[sl]
Regulativne spremembe, ki jih bo uvedel trenutni sveženj, in prehod s standardne centralizirane proizvodnje na decentralizirane, pametne in medsebojno povezane trge bodo odjemalcem omogočali tudi lažjo proizvodnjo lastne energije, ki jo lahko hranijo, delijo, trošijo ali prodajajo nazaj trgu – neposredno ali kot energetska podjetja.
Swedish[sv]
De lagstiftningsändringar som införs i det nuvarande paketet och övergången från centraliserad konventionell produktion till decentraliserade, smarta och sammanlänkade marknader kommer också att göra det lättare för konsumenter att producera sin egen energi, lagra den, dela den, förbruka den eller sälja tillbaka den till marknaden – direkt eller som energikooperativ.