Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Augenzeugin berichtet: „Die Brüder hatte man in der Zwischenzeit — wie beobachtet wurde — jeweils zu zweit stillschweigend abgeführt. . . .“
Greek[el]
Μια αυτόπτης μάρτυς αναφέρει: «Στο μεταξύ, καθώς εμείς παρατηρούσαμε αυτοί είχαν πάρει αθόρυβα τους αδελφούς δυο–δυο. . . .»
English[en]
An eyewitness reports: “In the meantime they had —as we observed— quietly taken away the brothers two by two. . . .”
Spanish[es]
Una testigo ocular informa lo siguiente: “Mientras tanto —como observamos— se habían llevado calladamente a los hermanos de dos en dos. . . .”
Finnish[fi]
Eräs silminnäkijä kertoo: ”Tällä välin he olivat – kuten huomasimme – vieneet veljet hiljaisuudessa pois kaksittain. ...”
French[fr]
Un témoin oculaire rapporte : “Comme nous l’avons remarqué, entre-temps, ils avaient emmené discrètement les frères, deux par deux. (...)”
Italian[it]
Un testimone oculare racconta: “Nel frattempo — come osservammo — avevano quietamente condotto via i fratelli a due a due . . .”
Japanese[ja]
ある目撃証人はこう伝えています。「 その間に警察は ― 私たちが見ていると ― 兄弟たちを二人ずつ静かに連れ去って行きました。 ......」。
Korean[ko]
“한편 그들은—우리가 보고 있는 동안—형제들을 둘씩 조용히 데리고 갔다. ···”
Dutch[nl]
Een ooggetuige vertelt: „Ondertussen hadden zij — zoals wij zagen — de broeders snel twee aan twee weggevoerd. . . .”