Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou lewe strek voor jou uit soos ’n onbereisde pad.
Danish[da]
Livet ligger foran dig som en ubetrådt vej.
German[de]
Dein Leben liegt vor dir wie ein unbeschrittener Weg.
English[en]
Your life stretches before you like an untraveled road.
Spanish[es]
La vida se abre ante ti como una carretera por recorrer.
Finnish[fi]
Elämä on edessäsi avoinna kuin tie, jota et ole ennen kulkenut.
French[fr]
La vie s’ouvre devant vous comme un sentier qu’on n’a jamais battu.
Hiligaynon[hil]
Ang kabuhi sa imo atubangan daw kaangay sang wala maagihi nga dalan.
Croatian[hr]
Život se pred tobom pruža poput ceste kojom nitko još nije prošao.
Italian[it]
Per voi la vita è come una strada ancora da percorrere.
Japanese[ja]
あなたの人生は,だれも通ったことのない道のようにあなたの前にあります。
Korean[ko]
앞에는 가본 적이 없는 미지의 인생의 길이 뻗어 있다.
Malagasy[mg]
Mivoha eo alohanao tahaka ny lalankely mbola tsy masaka ny fiainana.
Malayalam[ml]
യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പാതപോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ നീണ്ടുകിടക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
तुमचे एकंदर आयुष्य तुम्हापुढे अजून मोठ्या हमरस्त्यासारखे उभे आहे ज्याची वाटचाल अद्याप तुम्हाला पूर्ण करायची आहे.
Norwegian[nb]
Livet ligger foran deg som en vei som ingen har gått på før.
Dutch[nl]
Je leven strekt zich voor je uit als een onbetreden weg.
Polish[pl]
Życie ściele się przed tobą jak nieznana jeszcze droga.
Portuguese[pt]
Sua vida se estende à sua frente como uma estrada ainda não trafegada.
Russian[ru]
Твоя жизнь лежит перед тобой, как неизведанный путь.
Slovenian[sl]
Pred teboj se razteza življenje kot neprehojena pot.
Samoan[sm]
O lou olaga ua folasia nei i ou luma e pei o se auala e lei savalia.
Swedish[sv]
Ditt liv ligger framför dig som ett oskrivet blad.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வாழ்க்கை, உங்களுக்கு முன்பாக பயணம் செய்யப்படாத ஒரு சாலையைப் போன்றிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang buhay mo ay isang mistulang daan na wala pang dumaraan.
Zulu[zu]
Ukuphila kwakho kuphambi kwakho njengomgwaqo ongasetshenziswa njalo.