Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale vrah nevěděl, že hodinu předtím, než se Francis pustil do osudného jídla, volal mně, aby mi řekl, že se ho někdo pokouší zabít.
English[en]
What the killer didn't know was that not an hour before Francis tucked into that fateful meal, he called me, saying that he thought someone was trying to kill him.
Spanish[es]
Lo que el asesino no sabía era que una hora antes de que Francis ingiriera esa fatídica comida, me llamó, diciendo que pensaba que alguien estaba tratando de matarle.
Finnish[fi]
Tappaja ei tiennyt, että alle tuntia ennen sitä kohtalokasta ateriaa ― Francis soitti minulle, että joku yrittää tappaa hänet.
Croatian[hr]
Ali ubojica nije znao da je Francis sat vremena prije nego je pojeo svoj otrovni obrok, nazvao mene i rekao da misli da ga netko pokušava ubiti.
Dutch[nl]
Wat de moordenaar niet wist, was dat amper een uur voordat Francis die noodlottige maaltijd nuttigde, hij me belde, zeggen dat hij dacht dat iemand hem probeerde te doden.
Portuguese[pt]
O que o assassino não sabia é que, menos uma hora antes de Francis engolir aquela fatídica comida, ele me ligou, dizendo que achava que alguém tentava matá-lo.
Russian[ru]
Чего убийца не знал, так это того, что часом ранее Франсис, набросившийся на ту роковую еду, позвонил мне, сказав, что думает, будто кто-то пытался его убить.
Swedish[sv]
Vad mördaren inte visste var att en timme innan Francis högg in på den ödesdigra måltiden, ringde han mig och sa att han trodde att nån försökte döda honom.