Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتسائل إذا كان في إمكاني أن أفتتح عضوية
Bulgarian[bg]
Исках да знам дали мога да се запиша.
Czech[cs]
Chci se zeptat, jestli se tu můžu zapsat.
German[de]
Ich wollte wissen, ob ich eine Mitgliedschaft eingehen kann.
Greek[el]
Μπορώ να ξεκινήσω συνδρομή;
English[en]
Wanted to know if I could open up a membership.
Spanish[es]
Quería saber si podría afiliarme.
Estonian[et]
Tahtsin liikmeks saamise kohta küsida.
Persian[fa]
میخواستم بدونم اگر ممکنه عضو بشم
Finnish[fi]
Voinko liittyä jäseneksi?
French[fr]
Je voulais savoir si les inscriptions étaients toujours ouvertes.
Hebrew[he]
רציתי לדעת אם אוכל להירשם כחבר.
Croatian[hr]
Htjela znati mogu li otvoriti članstvo.
Hungarian[hu]
Gondoltam, megkérdezem, beiratkozhatok-e.
Italian[it]
Volevo sapere se posso iscrivermi.
Dutch[nl]
Ik was benieuwd of ik lid kan worden.
Polish[pl]
Chciałem wiedzieć, czy mogę starać się o członkostwo.
Portuguese[pt]
Estava a pensar se podia inscrever-me.
Romanian[ro]
Voiam să ştiu dacă pot să-mi fac un abonament.
Russian[ru]
Хотел знать, могу ли я открыть членство.
Slovenian[sl]
Rad bi se včlanil.
Serbian[sr]
Hteo bi da znam da li mogu da se učlanim.
Turkish[tr]
Üyelik alabilir miyim diye soracaktım.