Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Angolas regering til at sikre, at retssagen mod Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos og António José Freitas de Jesus Correia, der oprindeligt var berammet til den 15. december 1999 og nu udsat på ubestemt tid, bliver ført i overensstemmelse med internationale standarder;
German[de]
fordert die Regierung von Angola auf, sicherzustellen, daß das Verfahren gegen Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos und Antonio Jose Freitas de Jesus Correia, das zunächst für den 15. Dezember 1999 anberaumt war und nunmehr auf unbestimmte Zeit verschoben wurde, nach internationalen Standards durchgeführt werden wird,
Greek[el]
προτρέπει την κυβέρνηση της Αγκόλα να εξασφαλίσει ότι η δίκη των Rafael Marques de Morais, Joaquim Manual Aguiar dos Santos και Antonio Jose Freitas de Jesus Correia, που είχε αρχικά ορισθεί για τις 15 Δεκεμβρίου 1999 και αναβάλλεται τώρα για απροσδιόριστη ημερομηνία, θα διεξαχθεί σύμφωνα με διεθνή πρότυπα·
English[en]
Urges the government of Angola to ensure that the trial of Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos and António José Freitas de Jesus Correia, originally scheduled for 15 December 1999 and now postponed sine die, is conducted in accordance with international standards;
Spanish[es]
Insta al Gobierno de Angola a que asegure que el juicio de Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos y Antonio Jose Freitas de Jesus Correia, originalmente previsto para el 15 de diciembre de 1999 y aplazado actualmente sine die, se desarrolle de conformidad con las normas internacionales;
Finnish[fi]
kehottaa Angolan hallitusta takaamaan, että Rafael Marques de Moraisin, Joaquim Manuel Aguiar dos Santosin ja António José Freitas de Jesus Correian, alunperin 15. joulukuuta 1999 pidettäväksi määrätty ja nyt myöhempään määräämättömään ajankohtaan siirretty oikeudenkäynti, järjestetään kansainvälisten normien mukaisesti;
French[fr]
demande instamment au gouvernement angolais de veiller à ce que le procès de MM. Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos et Antonio Jose Freitas de Jesus Correia, initialement prévu pour le 15 décembre 1999 mais reporté sine die, se déroule conformément aux normes internationales;
Italian[it]
invita il governo dell'Angola a garantire che il processo a carico di Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos e Antonio José Freitas de Jesus Correia, originariamente previsto per il 15 dicembre 1999 e rinviato a data da destinarsi, si svolga nel rispetto delle norme internazionali;
Dutch[nl]
dringt er bij de regering van Angola op aan om te zorgen dat het proces van Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos en António José Freitas de Jesús Correia, dat oorspronkelijk op 15 december ll. gepland was en nu voor onbepaalde tijd uitgesteld is, in overeenstemming met de internationale normen gevoerd wordt;
Portuguese[pt]
Exorta o Governo de Angola a garantir que o julgamento de Rafael Marques de Morais, Joaquim Aguiar dos Santos e António José Freitas de Jesus Correia, inicialmente previsto para 15 de Dezembro de 1999 e agora adiado sine die, seja conduzido no respeito das normas internacionais;
Swedish[sv]
Parlamentet anmodar Angolas regering att se till att den rättegång mot Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos och Antonio Jose Freitas de Jesus Correia som ursprungligen skulle hållits den 15 december 1999 men som uppskjutits på obestämd tid kommer att genomföras i enlighet med internationella normer,