Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът често включва и образуването на сухи каменни стени и други разграничителни форми, което е свързано със сериозна опасност от хидроложко бедствие.
Czech[cs]
Činnost často zahrnuje rovněž tvoření nasucho zděných zídek a další formy vymezení s velkým nebezpečím hydrogeologické katastrofy.
Danish[da]
Herved opføres der også ofte tørmure og andre former for barrierer, der indebærer alvorlig fare for hydrogeologiske katastrofer.
German[de]
Der Vorgang geht oft auch mit Trockenmauern und anderen Formen von Begrenzungen einher mit der erheblichen Gefahr einer hydrogeologischen Katastrophe.
Greek[el]
Η καλλιέργεια συνεπάγεται συχνά το χτίσιμο πέτρινων τοίχων και άλλες μορφές οριοθέτησης, που ενέχουν σοβαρούς κινδύνους υδρογεωλογικής καταστροφής.
English[en]
The operation also often involves drystone walls and other forms of delimitation, which carry serious dangers of hydrogeological catastrophe.
Spanish[es]
La operación implica a menudo también distintos muros de piedras secas y otras formas de delimitación, con graves peligros de catástrofe hidrogeológica.
Estonian[et]
Tegevus nõuab tihti ka kivipiirete rajamist ja muud tüüpi piiristamist, mis toob kaasa tõsise hüdrogeoloogilise katastroofi ohu.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide merkitsee usein samalla kiviladosaitojen ja muiden aitarakennelmien käyttämistä, mihin liittyy vakava hydrogeologisen katastrofin vaara.
French[fr]
L’opération implique souvent aussi des murs en pierres sèches et autres formes de délimitation, avec de graves dangers de catastrophe hydrogéologique.
Hungarian[hu]
A beavatkozás gyakran száraz kőfalak emelésével és a körülhatárolás más formáival is együtt jár, és súlyos hidrogeológiai katasztrófához vezethet.
Italian[it]
L’operazione coinvolge spesso anche muri a secco e altre forme di delimitazione, con grossi pericoli di dissesto idrogeologico.
Lithuanian[lt]
Šis procesas dažnai apima sukrautų akmenų ir kitokių formų sienas, keliančias didelį hidrogeologinės katastrofos pavojų.
Latvian[lv]
Darbības veikšanai bieži vien ir nepieciešamas arī nemūrētas akmens sienas un cita veida iežogojums, kas rada būtiskus hidroģeoloģiskas katastrofas draudus.
Maltese[mt]
L-operazzjoni timplika spiss ukoll ħitan tal-ġebel niexef u forom oħra ta’ delineazzjoni, b’perikoli kbar ta’ katastrofu idroġeoloġiku.
Dutch[nl]
Deze activiteit gaat ook dikwijls gepaard met de oprichting van muren in droge stenen en andere vormen van afbakening, met grote gevaren voor een hydrogeologische catastrofe.
Polish[pl]
Operacja ta często oznacza także stawianie murów z suchych kamieni i innych rodzajów ogrodzeń, co powoduje poważne zagrożenie katastrofą hydrogeologiczną.
Portuguese[pt]
A operação implica também frequentemente muros em pedras secas e outras formas de delimitação com graves perigos de catástrofe hidrogeológica.
Romanian[ro]
Operațiunea afectează deseori și pereți cu stânci aride și alte forme de delimitare, cu mari pericole de catastrofe hidrogeologice.
Slovak[sk]
Operácia tiež často zahŕňa steny suchého kameňa a iné formy ohraničenia, ktoré prinášajú nebezpečenstvo hydrogeologickej katastrofy.
Slovenian[sl]
Poseg zahteva pogosto tudi stene iz suhega kamenja in druge oblike za omejitve, kjer obstaja velika nevarnost vodnogeološke katastrofe.
Swedish[sv]
Åtgärden innefattar ofta även staplade murar och andra former av avgränsningar, vilket medför allvarlig risk för hydrogeologiska katastrofer.