Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране, систематизиране, индексиране, поддържане и актуализиране на информация относно електронни ваучери за подаръци, ваучерни кодове, кодове за подаръци, кодове, офети за намаления, промоционални оферти, печатни ваучери, купони и жетони в компютърни бази данни
Czech[cs]
Sestavování, systemizování, indexování, údržba a aktualizace dat o elektronických dárkových poukazech, poukázkových kódech, dárkových kódech, nárokových kódech, slevových nabídkách, propagačních nabídkách, tisknutelných poukazech, kuponech a jiných cenných žetonech, do počítačových databází
Danish[da]
Kompilering, systematisering, indeksering, vedligeholdelse og opdatering af data i computerdatabaser om elektroniske gavekort, gavekortskoder, gavekoder, rettighedskoder, rabatkoder, reklametilbud, printbare gavekort, kuponer og andre tilgodebeviser
German[de]
Zusammenstellung, Systematisierung, Indexierung, Pflege und Aktualisierung von Daten über elektronische Geschenkgutscheine, Gutscheinkodes, Geschenkkodes, Anspruchkodes, Rabattangebote, Werbeangebote, ausdruckbare Gutscheine, Kupons und andere Wertmarken in Computerdatenbanken
Greek[el]
Συγκέντρωση, συστηματοποίηση, ευρετηρίαση, συντήρηση και ενημέρωση δεδομένων σχετικά με ηλεκτρονικά κουπόνια δώρου, κωδικούς κουπονιών, κωδικούς δώρων, κωδικούς κατοχύρωσης προσφορών, εκπτωτικές προσφορές, προωθητικές προσφορές, εκτυπώσιμα κουπόνια, κουπόνια και άλλα δελτία αξίας σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων
English[en]
Compiling, systemising, indexing, maintaining and updating data about electronic gift vouchers, voucher codes, gift codes, claim codes, discount offers, promotional offers, printable vouchers, coupons and others tokens of value, into computer databases
Spanish[es]
Recopilación, sistematización, indización, mantenimiento y actualización de datos sobre vales de regalo electrónicos, códigos de vales, códigos de regalo, códigos de reclamaciones, ofertas de descuento, ofertas promocionales, vales que pueden imprimirse, cupones y otros vales de valor, en bases de datos informáticas
Estonian[et]
Andmete kogumine, süstematiseerimine, indekseerimine, hooldamine ja uuendamine elektrooniliste kingikupongide, kupongikoodide, kingikoodide, nõudekoodide, allahindluspakkumiste, müügiedenduspakkumiste, trükitavate kupongide, kviitungite ja muude väärtusžetoonide osas arvutiandmebaasides
Finnish[fi]
Sähköisten lahjakorttien, arvosetelikoodien, lahjakorttikoodien, lunastuskoodien, alennusten, kampanjatarjousten, tulostettavien arvosetelien, kuponkien ja muiden maksuvälineiden koostaminen, järjestäminen, indeksointi, ylläpito ja päivitys tietokoneen tietokantoihin
French[fr]
Compilation, systémisation, classement, gestion et mise à jour de données sur des bons-cadeaux électroniques, des codes de bons, des codes de cadeaux, codes de demande, offres de ristourne, offres promotionnelles, bons, coupons et autres bons de valeur imprimables, dans des bases de données informatiques
Croatian[hr]
Prikupljanje, sistematiziranje, indeksiranje, održavanje i ažuriranje podataka o elektroničkim poklon bonovima, kodovima bonova, poklon kodovima, kodovima za potraživanje, diskontnim ponudama, promotivnim ponudama, bonovima koji se mogu tiskati, kuponima i drugim tokenima s vrijednosti u računalnim bazama podataka
Hungarian[hu]
Elektronikus ajándékutalványok, utalványkódok, ajándékkódok, igénylési kódok, leárazási ajánlatok, promóciós ajánlatok, nyomtatható utalványok, kuponok és más utalványok adatainak összegyűjtése, rendszerzése, indexelése, karbantartása és frissítése számítógépes adatbázisokban
Italian[it]
Compilazione, sistematizzazione, indicizzazione, mantenimento e aggiornamento di dati relativi a buoni regalo elettronici, codici per buoni, codici regalo, offerte scontate, offerte promozionali, buoni stampabili, tagliandi e altri buoni di valore, in banche dati informatiche
Lithuanian[lt]
Duomenų apie elektroninių dovanų kuponus, kuponų kodus, dovanų kodus, kupono išgryninimo kodus, nuolaidų pasiūlymus, reklaminius pasiūlymus, spausdinamus kuponus, kuponus ir kitus vertingus kuponus, kaupimas, sisteminimas, indeksavimas, palaikymas ir atnaujinimas kompiuterių duomenų bazėse
Latvian[lv]
Datu par elektronisku dāvanu kuponu, kuponu kodiem, dāvanu kodiem, prasījumu kodiem, atlaižu piedāvājumiem, veicināšanas piedāvājumiem, izdrukājamiem kuponiem, kuponiem un citiem vērtīgiem taloniem apkopošana, sistematizēšana, indeksēšana, uzturēšana un atjaunināšana datora datu bāzēs
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni, sistematizzazzjoni, indiċjar, żamma u aġġornament ta' dejta dwar vawċers tar-rigali elettroniċi, kodiċi tal-vawċers, kodiċi tar-rigali, kodiċi tal-klejms, offerti ta' skontijiet, offerti promozzjonali, vawċers stampabbli, kupuni u towkins oħra ta' valur, f'dejtabejżis informatiċi
Dutch[nl]
Compilatie, systematisering, indexering, onderhoud en bijwerking van gegevens over elektronische cadeaubonnen, codes op waardebonnen, cadeaucodes, codes met betrekking tot vorderingen, kortingsaanbiedingen, reclameaanbiedingen, afdrukbare waardebonnen, bonnen en andere waardebewijzen in computerdatabases
Polish[pl]
Kompilacja, systematyzacja, indeksowanie, zarządzanie i aktualizacja danych w zakresie elektronicznych voucherów, kody woucherów, kody podarunkowe, kody życzeń, oferty dyskontów, usługi w zakresie ofert promocyjnych, vouchery drukowane, kupony iinne bony wartościowe w bazach komputerowych
Portuguese[pt]
Compilação, sistematização, indexação, manutenção e actualização de dados sobre vales de oferta electrónicos, códigos de vales, códigos de oferta, códigos remíveis, ofertas de desconto, ofertas promocionais, vales imprimíveis, cupões e outros certificados de valor monetário, em bases de dados informáticas
Romanian[ro]
Compilare, sistematizare, indexare, întreţinere şi actualizare de date despre tichete cadou electronice, coduri de tichete, coduri de cadou, coduri de cerere, oferte de reducere, oferte promoţionale, tichete imprimabile, cupoane şi alte jetoane valorice, în baze de date de calculator
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, systematizácia, indexovanie, údržba a aktualizovanie údajov o elektronických darčekových kupónoch, kupónových kódoch, darčekových kódoch, ponukách na zľavy, propagačných ponukách, vytlačiteľných kupónoch a iných kupónoch s hodnotou do počítačových databáz
Slovenian[sl]
Združevanje, sistemizacija, indeksiranje, vzdrževanje in posodabljanje podatkov o elektronskih darilnih bonih, kodah za bone, darilnih kodah, kodah za zahtevke, ponudbah za popuste, promocijskih ponudbah, natisljivih bonih, kuponih in drugih vrednostnih bonih, v računalniške bazen podatkov
Swedish[sv]
Sammanställning, systematisering, indexering, upprätthållande och uppdatering av data om elektroniska presentkuponger, kupongkoder, kravkoder, rabatterbjudanden, tryckbara kuponger, tjänster avseende reklamerbjudanden, utskrivbara vouchers, kuponger och andra värdebevis, i datoriserade databaser