Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отивам в Китай и стоя на сцена в университет, и започвам да пея песен на китайски, и всички запяват с мен и започват да викат екзалтирано на това момиче, с косата и инструмента, която пее тяхна музика.
Czech[cs]
A pak jedu do Číny a stojím na pódiu někde na univerzitě a spustím písničku v čínštině a všichni se ke zpěvu přidají a řvou nadšením, jak tahle holka, s těmi svými vlasy a tím nástrojem zpívá jejich muziku.
Greek[el]
Και μετά πάω στην Κίνα, στέκομαι σε μια σκηνή σε ένα πανεπιστήμιο και ρίχνω ένα τραγούδι στα Κινέζικα και όλοι τραγουδούν μαζί και βρυχώνται με απόλαυση στο κορίτσι με τα μαλλιά και το όργανο, που τραγουδά τη μουσική τους.
English[en]
And then I go to China and I stand on a stage at a university and I bust out into a song in Chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.
Spanish[es]
Así que me fui a China y estando en un escenario de la universidad empiezo a cantar una canción en Chino y todo el mundo tararea conmigo y todos se emocionan al verme con mi gran cabello y el banjo, cantando su música.
French[fr]
Ensuite je vais en Chine et je suis sur scène dans une université et je sors cette chanson en chinois et tout le monde chante avec moi et ils hurlent de joie pour cette fille avec ces cheveux et cet instrument, qui chante leur musique.
Galician[gl]
Logo fun a China e, sobre un escenario na universidade, cantei unha canción en chinés e todo o mundo cantou comigo. e berrábanlle cheos de ledicia a esta moza, con este pelo e con este instrumento, que lles cantaba a súa música.
Croatian[hr]
I onda odem u Kinu, stanem na pozornicu sveučilišta i započnem pjevati na kineskom, i svi oni pjevaju sa mnom, urlaju od zadovoljstva, s tom djevojkom, s kosom i instrumentom, koja pjeva njihovu muziku.
Hungarian[hu]
Aztán Kínába megyek, és egy egyetem színpadán állok. Elkezdek énekelni egy kínai dalt, és mindenki együtt énekel velem, élvezettel ordítanak, ezzel a lánnyal, akinek ilyen a haja és a hangszere, és aki mégis az ő zenéjüket énekeli.
Italian[it]
E poi vado in Cina e mi trovo su un palco in un'università e tiro fuori una canzone in cinese e tutti cantano insieme a me esprimendo un fragoroso piacere per questa ragazza con tanti capelli e uno strumento, che canta la loro musica.
Dutch[nl]
Dan trek ik naar China en sta op het podium aan de universiteit. Ik barst uit in een lied in het Chinees en iedereen zingt mee. Ze brullen van enthousiasme voor dit meisje met dat haar en dat instrument, dat hun muziek zingt.
Polish[pl]
Są zachwyceni tą dziewczyną, z rozwianym włosem i instrumentem, która śpiewa ich muzykę.
Portuguese[pt]
E depois vou para a China e estou em palco numa universidade e expludo numa canção em Chinês e toda a gente me acompanha a cantar e eles berram de prazer a esta rapariga com o cabelo e o intrumento, e ela está a cantar as suas músicas.
Romanian[ro]
Iar apoi mă duc în China și stau pe scenă la o universitate și izbucnesc într- un cântec în chineză și toți cântă împreună și urlă în extaz la această fată cu părul acela și- un instrument, care le cântă muzica lor.
Russian[ru]
После этого я поехала в Китай и, стоя на сцене, исполнила песню на китайском, и все подпевали мне, они пели с восхищением вместе с этой пышноволосой девушкой, с музыкальным инструментом в руке, а она исполняла их музыку.
Slovak[sk]
A keď som sa konečne dostala do Číny a stála na pódiu univerzity, začala som spievať pieseň v čínštine a všetci so mnou spievali a burácali s radosťou na toto dievča s týmito vlasmi a týmto nástrojom ako spieva ich piesne.
Albanian[sq]
Dhe unë pastaj shkojnë në Kinë dhe unë qëndroj në një skenë në universitetë dhe filloj të këngoj një këng në Kinezosht dhe gjdokush këndon dhe ata benë zhurme me knaqësi tek kjo vajzë me flokë dhe instrumenta, dhe ajo këndonte muziken e tyre.
Turkish[tr]
Sonra Çin'e gidiyorum, bir üniversitede sahneye çıkıyorum ve Çince bir şarkı söylemeye başlıyorum, herkes benimle birlikte söylemeye başlıyor ve bu saçlı ve enstürmanlı, onların müziğini yapan kıza zevkle eşlik ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Và sau đó tôi đến Trung Quốc tôi đứng trên sân khâu ở một trường đại học và ngân lên một bài hát tiếng Hoa và mọi người cùng hát với tôi họ hò hét với sự thích thú dành cho cô gái này với mái tóc và nhạc cụ và cô ta hát nhạc của họ.