Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подбор на изображения, заснети чрез конфигурация от няколко камери на заседания и други мероприятия, по-специално с цел предаване на изображение и звук към компютърна мрежа (стрийминг) или други зали.
Czech[cs]
výběr záběrů z vícekamerové konfigurace pořízených na zasedáních a akcích, zejména za účelem vysílání obrazu a zvuku na počítačové síti (streaming) či v jiných místnostech,
Danish[da]
udvælgelse af billeder fra en multikamerakonfiguration af møder og arrangementer, navnlig med henblik på at sende billeder og lyd til et computerbaseret netværk (streaming) eller andre lokaler.
German[de]
Auswahl von Aufnahmen bei Sitzungen und Veranstaltungen mit Multikamera-Konfiguration, insbesondere zur Übertragung von Bild- und Tondaten an ein Informatiknetz (Streaming) oder in andere Räume,
Greek[el]
Επιλογή εικόνων από πολλαπλές συσκευές εικονοληψίας σε συνεδριάσεις και εκδηλώσεις, με σκοπό ιδίως τη μετάδοση της εικόνας και του ήχου σε δίκτυο υπολογιστών (streaming) ή σε άλλες αίθουσες.
English[en]
Selecting images from a multi-camera configuration of meetings and events, particularly with a view to broadcasting image and sound to a computer-based network (streaming) or other rooms.
Spanish[es]
Seleccionar imágenes de reuniones y eventos a partir de una configuración multicámara, en particular con vistas a la transmisión de imágenes y sonido a una red informática (emisión en directo) o a otras salas.
Estonian[et]
Pildi valik koosolekutel ja üritustel kasutatava multikaamera seadistuse põhjal, eelkõige pildi ja heli edastamiseks arvutivõrku (voogedastus) või teistesse ruumidesse.
Finnish[fi]
kuvien valikointi kokouksissa ja tapahtumissa käytettävän monikamerajärjestelmän pohjalta erityisesti kuvan ja äänen lähettämiseksi tietoverkossa (suoratoistona) tai muihin huoneisiin
French[fr]
Sélectionner des images provenant de plusieurs caméras lors de réunions et d’événements en vue notamment de diffuser les images et le son vers un réseau informatique (streaming) ou d’autres salles.
Irish[ga]
Íomhánna a roghnú ó chumraíocht ilcheamaraí ó chruinnithe agus ó imeachtaí, go háirithe d’fhonn íomhánna agus fuaimeanna a chraoladh go dtí líonra ríomhairebhunaithe (sruthú) nó seomraí eile.
Croatian[hr]
odabir među snimkama većeg broja kamera na sastancima i događanjima, radi emitiranja slike i zvuka u računalnu mrežu (streaming) ili u druge prostorije,
Hungarian[hu]
válogatás az értekezleteken, rendezvényeken többkamerás üzemmódban készült képekből a kép és a hang számítógép-alapú hálózatra (streaming) vagy más helyiségekbe történő közvetítése céljából,
Italian[it]
selezionare immagini in configurazione multicamera di riunioni ed eventi, in particolare per trasmettere immagini e suoni su una rete informatizzata (streaming) o in altre sale;
Lithuanian[lt]
atrinkti posėdžių ir renginių, kuriuose naudojamos kelios vaizdo kameros, vaizdus, visų pirma siekiant transliuoti vaizdą ir garsą į kompiuterinius tinklus (srautinis siuntimas) ar kitas sales,
Latvian[lv]
izvēlēties attēlus no sanāksmju un pasākumu daudzkameru konfigurācijas, jo īpaši, lai pārraidītu attēlus un skaņu uz datortīklu (straumēšana) vai citām telpām,
Maltese[mt]
L-għażla ta’ stampi minn konfigurazzjoni b’ħafna kameras ta’ laqgħat u avvenimenti, b’mod partikolari bil-ħsieb tax-xandir tal-istampa u l-ħoss għal netwerk ibbażat fuq il-kompjuter (streaming) jew kmamar oħra.
Dutch[nl]
selecteren van beelden van een multi-camera-registratie van vergaderingen en evenementen, met name met het oog op het doorgeven van beeld en geluid naar een computernetwerk (streaming) of naar andere ruimten;
Polish[pl]
wielokamerowa edycja obrazów ze spotkań i innych wydarzeń, w szczególności w celu nadawania obrazu i dźwięku w sieci komputerowej (streaming) lub w innych pomieszczeniach,
Portuguese[pt]
Selecionar imagens de reuniões e eventos a partir de uma configuração multicâmara, nomeadamente com vista à difusão de imagens e som através de uma rede informática (streaming) ou de outras salas.
Romanian[ro]
selectarea imaginilor transmise de mai multe camere la reuniuni și evenimente, în special în vederea difuzării imaginilor și a sunetului către o rețea informatică (streaming) sau alte săli;
Slovak[sk]
výber záberov z viackamerovej konfigurácie urobených na zasadaniach a podujatiach, najmä na účely šírenia obrazu a zvuku na počítačovú sieť (stríming) alebo do iných miestností,
Slovenian[sl]
izbor posnetkov iz konfiguracije z več kamerami s sej in prireditev, zlasti za prenos slike in zvoka v računalniško podprto omrežje (pretakanje) ali druge sobe,
Swedish[sv]
Välja bild från en multikamerakonfiguration vid möten och evenemang, i synnerhet för förmedling av bild och ljud till ett datorbaserat nät (direktuppspelning) eller andra rum.