Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا
Bulgarian[bg]
Предполагам, че имаш причина и ще оставя нещата така.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da imaš svoje razloge i pustiću to tako.
German[de]
Ich nehme an, Sie haben Ihre Gründe und... ich belasse es dabei.
Greek[el]
Υποθέτω ότι έχεις τους λόγους σου και θα το αφήσω να περάσει.
English[en]
I assume you have your reasons and I'll let it go at that.
Spanish[es]
Asumo que tienes tus razones y lo dejaré estar.
Finnish[fi]
Oletan sinulla olevan syysi ja annan asian olla.
French[fr]
Je suppose que tu as tes raisons et je vais laisser faire.
Hebrew[he]
אני מניחה שיש לך הסיבות שלך ולכן אניח לך.
Hungarian[hu]
Feltételezem, okod van rá, úgyhogy hagyom a témát ennyiben.
Italian[it]
Immagino che tu abbia le tue buone ragioni... e non faro'ulteriori domande.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je een reden hebt en daar wil ik het bij laten.
Polish[pl]
Na pewno masz powód, więc tak to zostawię.
Portuguese[pt]
Acredito que tenhas as tuas razões e vou deixar por isso mesmo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că ai motivele tale şi nu vreau să mă amestec.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da imaš svoje razloge i pustiću to tako.
Swedish[sv]
Du har nog dina anledningar, så jag låter det bero.
Turkish[tr]
Bunun için nedenlerin olduğunu düşünüyorum o yüzden bu işe karışmayacağım.