Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Полските власти информираха Комисията, че нетната счетоводна стойност на активите, които служат като особен залог за заема от # г., възлиза на # PLN съгласно отчета на независимия експерт с дата # февруари # г
Czech[cs]
Polské orgány informovaly Komisi, že čistá účetní hodnota aktiv, která sloužila jako evidovaná zástava u úvěru z roku #, se rovnala podle zprávy nezávislého odborníka ze dne #. února # částce # PLN
Danish[da]
De polske myndigheder meddelte Kommissionen, at den bogførte nettoværdi af de aktiver, der udgjorde registreret pant for #-lånet, beløb sig til # PLN ifølge den uafhængige ekspertrapport af #. februar
English[en]
The Polish authorities informed the Commission that the net book value of assets serving as a registered pledge for the # loan amounted to PLN # according to the independent expert report dated # February
Spanish[es]
Las autoridades polacas informaron a la Comisión de que el valor contable neto de los activos que sirven como aval registrado del crédito de # ascendía a # PLN según el informe de los expertos independientes de # de febrero de
Estonian[et]
Poola ametiasutused teatasid komisjonile, et #. aasta laenu tagatiseks oleva vara (millele oli seatud kommertspant) arvestuslik netoväärtus oli sõltumatu eksperdi #. veebruari #. aasta aruande kohaselt # Poola zlotti
Finnish[fi]
Puolan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että vuoden # luoton rekisteröitynä panttina toimivan omaisuuden nettokirjanpitoarvo oli # päivänä helmikuuta # päivätyn riippumattoman asiantuntijan raportin mukaan # Puolan zlotya
French[fr]
Les autorités polonaises ont informé la Commission que d’après l’évaluation de l’expert indépendant du #er février #, la valeur comptable nette des actifs constituant la sûreté de l’emprunt de # sous la forme d’un nantissement enregistré s’élevait à # PLN
Hungarian[hu]
A lengyel hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a #. évi kölcsönre vonatkozóan bejegyzett zálogjog tárgyául szolgáló eszközök nettó könyv szerinti értéke a #. február #-i független szakértői jelentés szerint # PLN volt
Italian[it]
Le autorità polacche hanno informato la Commissione che il valore contabile netto delle attività che costituivano la garanzia del prestito del # sotto forma di pegno registrato era pari a # PLN secondo la relazione dell'esperto indipendente del #o febbraio
Lithuanian[lt]
Lenkijos valdžios institucijos informavo Komisiją, kad grynoji buhalterinė turto, panaudoto registruotam įkeitimui už # m. paskolą, pagal # m. vasario # d. nepriklausomo eksperto ataskaitą sudarė # PLN
Latvian[lv]
Polijas iestādes informēja Komisiju, ka aktīvu, kam piemēroja reģistrēto ķīlu #. gada aizdevuma vajadzībām, neto bilances vērtība bija PLN # saskaņā ar neatkarīgā eksperta #. gada #. februāra ziņojumu
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Pollakki infurmaw lill-Kummissjoni li l-valur nett skont il-kotba tal-assi li jservi bħala pleġġ irreġistrata għas-self tal-# ammonta għal PLN # skont ir-rapport tal-espert indipendenti tal-# ta' Frar
Dutch[nl]
De Poolse autoriteiten hebben de Commissie daarnaast meegedeeld dat de nettoboekwaarde van de activa waarop een openbaar pandrecht is gevestigd als zekerheid voor de lening van #, in een verslag van een onafhankelijke deskundige van # februari # uitkwam op # PLN
Polish[pl]
Polskie władze poinformowały Komisję, że wartość księgowa netto aktywów stanowiących zabezpieczenie pożyczki z # r. w postaci zastawu rejestrowego wynosiła # PLN według wyceny niezależnego rzeczoznawcy z dnia # lutego # r
Portuguese[pt]
As autoridades polacas informaram a Comissão de que o valor contabilístico líquido dos activos objecto da penhora registada que garante o empréstimo de # ascendia, de acordo com o relatório do perito independente de # de Fevereiro de #, a # PLN
Romanian[ro]
Autoritățile poloneze au informat Comisia că, potrivit raportului întocmit de expertul independent la # februarie #, valoarea contabilă netă a activelor utilizate ca garanție înregistrată pentru împrumutul din # s-a ridicat la # PLN
Slovak[sk]
Poľské orgány informovali Komisiu, že čistá účtovná hodnota aktív, ktoré slúžili ako záložné právo pri pôžičke z roku #, predstavovala # PLN podľa správy nezávislého experta z #. februára
Slovenian[sl]
Poljski organi so Komisijo obvestili, da je čista knjigovodska vrednost sredstev, uporabljenih za registrirano zastavno pravico za posojilo iz leta #, glede na poročilo neodvisnega strokovnjaka z dne #. februarja # znašala # PLN
Swedish[sv]
De polska myndigheterna underrättade kommissionen om att det bokförda nettovärdet för tillgångar som är belagda med registrerad panträtt för # års lån är # zloty, enligt den oberoende expertrapporten av den # februari