Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Защрихован фон (чувствителен към разтворители);
Czech[cs]
— duhové pozadí (citlivé na rozpouštědla),
Danish[da]
— Regnbuefarvet baggrundsfolie (skal reagere med opløsningsmidler)
German[de]
— regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich);
Greek[el]
— Δάπεδο με ιριδίζουσα απόχρωση (ευαίσθητο σε διαλύτες)·
English[en]
— Rainbow background tint (solvent sensitive);
Spanish[es]
— Impresión de fondo en iris (sensible a los disolventes).
Estonian[et]
— Spektrivärvides taustatrükk (lahustitundlik);
Finnish[fi]
— Iiristaustasävytys (liuotinherkkä)
French[fr]
— Fond irisé (sensible aux solvants),
Croatian[hr]
— Pozadina obojana duginim bojama (osjetljivima na otapala),
Hungarian[hu]
— Szivárványszínű háttér (oldószerre érzékeny);
Italian[it]
— Stampa di fondo iridescente (sensibile ai solventi).
Lithuanian[lt]
— Vaivorykštinis fonas (jautrus tirpikliams).
Latvian[lv]
— Varavīksnes krāsas fons (neizturīgs pret šķīdinātājiem)
Maltese[mt]
— Sfond bl-ilwien tal-qawsalla (sensittiv għas-solventi);
Dutch[nl]
— Achtergrond in irisdruk (gevoelig voor oplosmiddelen);
Polish[pl]
— tło o tęczowym zabarwieniu (wrażliwe na rozpuszczalnik),
Portuguese[pt]
— Fundo irisado (sensível a solventes);
Romanian[ro]
— Fond irizat (sensibil la solvenți);
Slovak[sk]
— dúhová potlač na pozadí (odolná proti rozpúšťadlám),
Slovenian[sl]
— Mavrično obarvano ozadje (občutljivo za topila),
Swedish[sv]
— Iriserat bottenmönster (lösningsmedelskänslig tryckfärg).