Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و أخبرا ابني يلعب بلعبة متحركة لوحده. و الان نجمّد الحركة ، ثلاثين دقيقة ،
Bulgarian[bg]
И накрая, синът ми си играе с ходеща играчка самичък.
Czech[cs]
Na závěr si můj syn sám hraje na odrážedle.
German[de]
Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.
Greek[el]
Και τελικά, ο γιος μου παίζει μόνος του με ένα κινούμενο παιχνίδι.
English[en]
And finally, my son playing in a walking toy by himself.
French[fr]
Enfin, mon fils qui s'amuse tout seul dans un déambulateur.
Galician[gl]
E finalmente, o meu fillo xogando el só.
Hungarian[hu]
Itt pedig végül a fiam, amint magában játszik.
Indonesian[id]
Dan akhirnya, anak saya memainkan sebuah mainan berjalan sendirian.
Italian[it]
E infine, mio figlio che gioca da solo con un giocattolo.
Korean[ko]
또 마지막으로, 제 아들이 스스로 걷는 장난감안에서 놀고 있지요.
Dutch[nl]
Aan het einde speelt mijn zoon zelf in een loopspeelgoed.
Portuguese[pt]
Por fim, o meu filho a brincar sozinho com um boneco.
Romanian[ro]
În final fiul meu se joacă singur într- un scăunel premergător.
Russian[ru]
И наконец, мой сын играет в своих детских ходунках.
Slovak[sk]
A nakoniec sa môj syn sám hrá v odrážadle.
Thai[th]
แล้วลูกชายของผมก็เล่นกับของเล่นของเขา
Turkish[tr]
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.
Ukrainian[uk]
І нарешті, мій син грає в своїх дитячих ходунцях.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, con trai tôi chơi trong chiếc xe tập đi một mình.