Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوهـ ، هيـا ، الأمـر يَستحقُّ التحقق.
Bulgarian[bg]
Е, хайде де, това си заслужаваше една " чавка ".
Czech[cs]
Oh, no tak, to si zalouží bod.
Greek[el]
Έλα τώρα, αυτό αξίζει ένα πόντο.
English[en]
Oh, come on, that deserves a check.
Spanish[es]
¡ Vamos, eso merece una charla!
French[fr]
Allez! Ça mérite un bravo.
Hebrew[he]
בחייך, מגיע לזה צ'ק.
Hungarian[hu]
Ó, gyerünk, ez megérdemel egy elismerést.
Polish[pl]
Oh, dawaj, to zasługuje na premie.
Portuguese[pt]
Vamos lá, isso merece uma conferida.
Romanian[ro]
Haide. Asta merită bifată.
Russian[ru]
Да ладно тебе, это должно совпасть.
Serbian[sr]
Ma daj, zaslužio sam poen!