Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك
Bosnian[bs]
GLE, VEČERAS ĆE VJEROVATNO HTJETI BITI S TOBOM.
Czech[cs]
Hele, dnes bude nejspíš chtít zůstat s tebou.
German[de]
Schau, heute Nacht möchte er bestimmt bei dir übernachten.
Greek[el]
Κοίτα, μάλλον θα θέλει να μείνει μαζί σου απόψε.
English[en]
Look, he probably wants to stay with you tonight.
Spanish[es]
Mira, probablemente él quiera quedarse contigo esta noche.
French[fr]
Il voudra dormir chez toi, ce soir.
Hebrew[he]
תראי, הוא בטח ירצה להישאר איתך הלילה.
Hungarian[hu]
Figyelj, valószínűleg a ma estét veled akarja majd tölteni.
Indonesian[id]
dia mungkin ingin tinggal denganmu malam ini.
Italian[it]
Senti, probabilmente stasera vorra'stare con te.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk wil hij vannacht bij jou blijven.
Polish[pl]
Dzisiaj pewnie będzie chciał zostać na noc u ciebie.
Portuguese[pt]
Olha, ele provavelmente quer ficar contigo esta noite.
Russian[ru]
Слушай, скорее всего он захочет остаться с тобой сегодня ночью.
Slovak[sk]
Pozri, dneska pravdepodobne bude chieť stráviť noc u teba.
Serbian[sr]
Vidi, verovatno će želeti da ostane sa tobom večeras.
Swedish[sv]
Han vill säkert bo hos dig i kväll.
Turkish[tr]
Bak, muhtemelen bu gece seninle kalmak isteyecek.
Chinese[zh]
听 着 也许 他 今晚 就 想 和 你 在 一起 了