Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koninkryksverkondigers bedrywig oor die hele aarde
Amharic[am]
የመንግሥት አዋጅ ነጋሪዎች በመላዋ ምድር በትጋት እየሠሩ ናቸው
Arabic[ar]
المنادون بالملكوت نشاطى في كل الارض
Central Bikol[bcl]
An mga Parabalangibog kan Kahadean Aktibo sa Bilog na Daga
Bemba[bem]
Bakabilisha ba Bufumu Abacincila mwi Sonde Lyonse
Bulgarian[bg]
Вестителите на Царството са дейни по цялата земя
Bislama[bi]
Ol Man Blong Talemaot Kingdom Oli Stap Wok Strong Long Olgeta Ples Long Wol
Cebuano[ceb]
Mga Magmamantala sa Gingharian Aktibo sa Tibuok Yuta
Czech[cs]
Hlasatelé království jsou činní po celém světě
Danish[da]
Rigets forkyndere virker overalt på jorden
German[de]
Eifrige Königreichsverkündiger auf der ganzen Erde
Efik[efi]
Mme Anditan̄a Obio Ubọn̄ Ke Ẹsịn Ifịk Ke Ofụri Isọn̄
Greek[el]
Οι Διαγγελείς της Βασιλείας Είναι Δραστήριοι σε Όλη τη Γη
English[en]
Kingdom Proclaimers Active in All the Earth
Spanish[es]
Los proclamadores del Reino están activos por toda la Tierra
Estonian[et]
Kuningriigi kuulutajad on tegutsemas kogu maal
Persian[fa]
اعلامکنندگان فعال ملکوت در سراسر زمین
Finnish[fi]
Valtakunnan julistajat toimivat kaikkialla maailmassa
French[fr]
Les prédicateurs du Royaume: actifs sur toute la terre
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Jajelɔi ni Yɔɔ Ekaa yɛ Shikpɔŋ lɛ Fɛɛ Nɔ
Hebrew[he]
מכריזי המלכות פעילים בעולם כולו
Hindi[hi]
राज्य उद्घोषक सारी पृथ्वी में सक्रिय
Hiligaynon[hil]
Ang mga Manugbantala sang Ginharian Aktibo sa Bug-os nga Duta
Croatian[hr]
Objavitelji Kraljevstva aktivni po cijeloj zemlji
Hungarian[hu]
A Királyság-hírnökök az egész földön tevékenyek
Indonesian[id]
Para Pemberita Kerajaan Giat di Seluruh Bumi
Iloko[ilo]
Dagiti Manangiwaragawag ti Pagarian Aktiboda iti Intero a Daga
Icelandic[is]
Boðendur Guðsríkis virkir um alla jörðina
Italian[it]
I proclamatori del Regno sono attivi in tutta la terra
Japanese[ja]
世界中で活発に王国をふれ告げる人々
Georgian[ka]
სამეფოს მაუწყებლები აქტიურად მოღვაწეობენ მთელ დედამიწაზე
Korean[ko]
온 땅에서 활동 중인 왕국 선포자들
Lingala[ln]
Basakoli ya Bokonzi bazali kosala kati na mabelé mobimba
Lozi[loz]
Bashaeli ba Mubuso Ba Sebeza mwa Lifasi Kamukana
Lithuanian[lt]
Karalystės skelbėjai veiklūs visoje žemėje
Malagasy[mg]
Marisika Ireo Mpitory Ilay Fanjakana any Amin’ny Tany Rehetra
Macedonian[mk]
Објавителите на Царството активни по целата Земја
Malayalam[ml]
രാജ്യപ്രഘോഷകർ ഭൂമിയിലെങ്ങും സജീവർ
Marathi[mr]
राज्य उद्घोषक संपूर्ण पृथ्वीवर सक्रिय
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူများ ကမ္ဘာအနှံ့လှုပ်ရှားတက်ကြွနေ
Norwegian[nb]
Forkynnere av Guds rike i virksomhet over hele jorden
Niuean[niu]
Gahuahua e Tau Tagata Tukuogo he Kautu ke he Lalolagi Katoa
Dutch[nl]
Koninkrijksverkondigers over de hele aarde actief
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi ba Mmušo ba Šoma Lefaseng ka Moka
Nyanja[ny]
Olengeza Ufumu Ali Okangalika Padziko Lonse Lapansi
Polish[pl]
Wzmożona działalność głosicieli Królestwa na całej ziemi
Portuguese[pt]
Proclamadores do Reino ativos em toda a Terra
Romanian[ro]
Proclamatorii Regatului activi pe tot pământul
Russian[ru]
Возвещатели Царства действуют по всей земле
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza b’Ubwami Bakorana Umurava ku Isi Hose
Slovak[sk]
Hlásatelia Kráľovstva činní na celej zemi
Slovenian[sl]
Kraljestveni oznanjevalci so dejavni po vsej zemlji
Shona[sn]
Vazivisi voUmambo Vanoshingaira Mupasi Rose
Albanian[sq]
Lajmëtarët e Mbretërisë aktivë në të gjithë tokën
Serbian[sr]
Objavitelji Kraljevstva aktivni u celom svetu
Sranan Tongo[srn]
Kownoekondre preikiman e wroko fajafaja na heri grontapoe
Southern Sotho[st]
Baboleli ba ’Muso ba Mafolo-folo Lefatšeng Lohle
Swedish[sv]
Förkunnare av Guds kungarike verksamma på hela jorden
Swahili[sw]
Wapiga-Mbiu ya Ufalme Walio Watendaji Duniani Pote
Tamil[ta]
பூமி முழுவதிலும் சுறுசுறுப்பாய் செயல்படும் ராஜ்ய அறிவிப்பாளர்கள்
Telugu[te]
రాజ్య ప్రచారకులు భూవ్యాప్తంగా చురుకుగా ఉన్నారు
Thai[th]
ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ แข็งขัน ทั่ว แผ่นดิน โลก
Tagalog[tl]
Masigasig sa Buong Lupa ang mga Tagapaghayag ng Kaharian
Tswana[tn]
Baboledi ba Bogosi Ba Dira mo Lefatsheng Lotlhe
Turkish[tr]
Gökteki Krallığı İlan Edenler Bütün Yeryüzünde Faaldir
Tsonga[ts]
Vahuweleri Va Mfumo Va Gingiriteka eMisaveni Hinkwayo
Twi[tw]
Ahenni Adawurubɔfo de Nsi yɛ Adwuma wɔ Asase Nyinaa So
Tahitian[ty]
Te feia poro i te Basileia e ohipa ra na te fenua atoa nei
Ukrainian[uk]
Вісники Царства діють по всій землі
Vietnamese[vi]
Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất
Wallisian[wls]
Ko Te Kau Fai Faka Mafola ʼo Te Puleʼaga ʼe Gāue Mālohi ʼi Te Kele Katoa
Xhosa[xh]
Abavakalisi BoBukumkani Basebenza Ngenkuthalo Emhlabeni Wonke
Yoruba[yo]
Àwọn Olùpòkìkí Ìjọba Jẹ́ Aláápọn Ní Gbogbo Ilẹ̀-Ayé
Chinese[zh]
王国宣扬者在普世各地保持活跃
Zulu[zu]
Abamemezeli BoMbuso Bakhuthele Emhlabeni Wonke