Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فإن انتقال العدوى إلى العجز السيادي لدى البلدان الأخرى في المجموعة سوف يكون هائلاً، وقد يؤدي إلى الفوضى في العديد من هذه البلدان.
Czech[cs]
Nákaza úrokového rozpětí u suverénních dluhopisů ostatních PIIGS by navíc byla tak silná, že by s sebou strhla i několik těchto ekonomik.
German[de]
Außerdem wäre die Ansteckung bei den Risikoaufschlägen für die anderen PIIGS enorm, wodurch mehrere dieser Ökonomien ebenfalls kippen könnten.
English[en]
Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.
Spanish[es]
Además, el contagio a los márgenes de la deuda soberana de los demás PIIGS sería enorme y hundiría algunas de esas economías.
French[fr]
En outre, la contagion du spread souverain aux autres PIIGS serait considérable, risquant de renverser certaines de ces économies.
Russian[ru]
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.