Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mærker mig Rådets erklæringer om, at det fortsat vil drøfte situationen i Tjetjenien på alle møder med de russiske myndigheder.
German[de]
Ich nehme die Erklärung des Rates zur Kenntnis, er werde die Lage in Tschetschenien bei allen Treffen mit den russischen Behörden auch künftig zur Sprache bringen.
English[en]
I have taken note of the Council's statement that it will continue to discuss the situation in Chechnya during all meetings with Russian authorities.
Spanish[es]
Tomo nota del compromiso adquirido por el Consejo de seguir comentando la situación en Chechenia en todas las reuniones celebradas con las autoridades rusas.
Finnish[fi]
Panen merkille neuvoston ilmoituksen siitä, että se keskustelee edelleen T?et?enian tilanteesta aina tavatessaan Venäjän viranomaisia.
French[fr]
Je prends acte de la déclaration du Conseil qui précise que le Conseil continuera d'aborder la situation en Tchétchénie lors de chacune de ses rencontres avec les autorités russes.
Italian[it]
Prendo nota della dichiarazione del Consiglio nella quale ribadisce il suo impegno di affrontare la questione cecena durante tutti i suoi incontri con le autorità russe.
Dutch[nl]
Ik neem nota van de verklaring van de Raad dat de Raad de toestand in Tsjetsjenië zal blijven bespreken bij alle ontmoetingen met de Russische overheden.
Portuguese[pt]
Tomo nota da declaração do Conselho, segundo a qual o Conselho continuará a levantar a questão da Chechénia em todos os seus encontros com as autoridades russas.
Swedish[sv]
Jag noterar rådets förklaring om att rådet kommer att fortsätta att diskutera tillståndet i Tjetjenien vid alla möten med de ryska myndigheterna.