Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я съдим за злоупотреба, да не говорим за преднамерено причиняване на емоционален стрес.
Czech[cs]
Důvodem žaloby je konverze, o úmyslném způsobení emocionální újmy nemluvě.
Greek[el]
Αιτία της δράσης είναι η μετατροπή, για να μην αναφέρουμε σκόπιμη πρόκληση συναισθηματικής δυσφορίας.
English[en]
Cause of action is conversion, not to mention intentional infliction of emotional distress.
Spanish[es]
La causa de la acción es la conversión, sin mencionar imposición intencional de estrés emocional.
Hebrew[he]
העילה היא הונאה, שלא לדבר על פגיעה נפשית מכוונת.
Croatian[hr]
da i ne spominjem namjerno nanošenje emocionalnog bola.
Hungarian[hu]
A vád átalakítás, nem beszélve az érzelmi stressz szándékos okozásáról.
Italian[it]
L'azione legale e'per conversione, per non parlare di punizione intenzionale e sofferenze emotiva.
Dutch[nl]
De aanklacht is omzetting, niet te vergeten opzettelijk toebrengen van emotionele nood.
Portuguese[pt]
Causa da ação é conversão, para não mencionar, o sofrimento emocional intencional.
Russian[ru]
Основание иска - присвоение имущества, не говоря уже об умышленном причинении морального ущерба.
Serbian[sr]
Razlog tužbe je pretvaranje, da i ne spominjem namjerno nanošenje emocionalnog bola.