Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at de store brudzoner i jordskorpen, hvori de fleste vulkaner, jordskælv og undersøiske jordskælv forekommer, ikke kun befinder sig i nærheden af Stillehavet (Stillehavsbæltet) og Det Indiske Ocean (den østlige del af Thetys) men også sydlig og vestlig for Europa i Atlanterhavet (Island og De Kanariske Øer) og Middelhavet (Syditalien).
German[de]
Ist der Kommission bewusst, dass die großen Bruchzonen der Erdkruste, in denen die meisten Vulkane sowie Erd- und Seebeben zu verzeichnen sind, nicht nur in der Nähe des Stillen Ozeans (Zirkumpazifischer Gürtel) und des Indischen Ozeans (östlicher Teil von Thetys) zu finden sind, sondern ebenso an der West- und Südseite Europas, nämlich im Bereich des Atlantischen Ozeans (Island und Kanarische Inseln) und des Mittelmeers (Süditalien)?
Greek[el]
Έχει συνειδητοποιήσει η Επιτροπή ότι τα μεγάλα ρήγματα στον φλοιό της γης όπου δημιουργούνται τα περισσότερα ηφαίστεια, καθώς και οι μεγαλύτεροι σεισμοί και υποθαλάσσιοι σεισμοί δεν βρίσκονται μόνο κοντά στον Μεγάλο Ωκεανό (Circumpacifische Gordel) και στον Ινδικό Ωκεανό (ανατολικό τμήμα της Θέτιδας), αλλά και στη δυτική πλευρά και τη νότια πλευρά της Ευρώπης στην περιοχή του Ατλαντικού Ωκεανού (Ισλανδία και Κανάρια Νησιά) και της Μεσόγειας Θάλασσας (Νότια Ιταλία);
English[en]
Is the Commission aware that the major fault areas in the Earth’s crust where the majority of volcanic eruptions, earthquakes and seaquakes occur are situated not only in the regions surrounding the Pacific Ocean (circum-Pacific belt) and the Indian Ocean (eastern part of Thetys), but also to the west and south of Europe in the Atlantic Ocean (Iceland and Canary Islands) and the Mediterranean (southern Italy)?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión de que las grandes fallas de la corteza terrestre, en las que se encuentran la mayor parte de los volcanes y se produce la mayoría de los seísmos y los maremotos, se hallan no sólo en las inmediaciones del océano Pacífico (círculo circumpacífico) y el océano Índico (la parte oriental del mar de Thetys), sino también al oeste y sur de Europa, en el océano Atlántico (Islandia e islas Canarias) y el mar Mediterráneo (sur de Italia)?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että maankuoren suuret murtumavyöhykkeet, joissa useimmat tulivuoret sijaitsevat ja useimmat maanjäristykset ja merenalaiset maanjäristykset sattuvat, eivät sijaitse ainoastaan Suuren Valtameren (Tyyntä valtamerta ympäröivä vyöhyke) ja Intian valtameren (Thetiksen itäinen osa) läheisyydessä, vaan myös Euroopan länsi- ja eteläpuolella Atlantin valtameressä (Islanti ja Kanarian saaret) ja Välimeressä (Etelä-Italia)?
French[fr]
La Commission est-elle consciente du fait que les grandes failles dans l'écorce terrestre où se situent la plupart des volcans, des tremblements de terre et tremblements de terre sous-marins ne se trouvent pas uniquement près de l'Océan Pacifique (Ceinture du Pacifique) et de l'Océan indien (partie orientale de la Thétys), mais également sur les côtes occidentales et méridionales de l'Europe, dans l'Océan atlantique (Islande et îles Canaries) et la Méditerranée (Italie méridionale)?
Italian[it]
È a conoscenza la Commissione del fatto che le principali faglie della crosta terrestre, dove avviene la maggior parte delle eruzioni vulcaniche, dei terremoti e dei maremoti, sono situate non solo nelle regioni attorno all'Oceano Pacifico (fascia sismica del Pacifico ) e all'Oceano Indiano (parte orientale del Thetys), ma anche ad ovest e a sud dell'Europa, ovvero nell'Oceano Atlantico (Islanda e Isole Canarie) e nel Mediterraneo (Italia meridionale)?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich bewust dat de grote breukzones in de aardkorst waarin de meeste vulkanen, aardbevingen en zeebevingen voorkomen zich niet alleen bevinden in de omgeving van de Grote Oceaan (Circumpacifische Gordel) en de Indische Oceaan (het oostelijke deel van de Thetys), maar ook aan de westzijde en de zuidzijde van Europa in het gebied van de Atlantische Oceaan (IJsland en Canarische Eilanden) en de Middellandse Zee (Zuid-Italië)?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que as grandes zonas de fractura da crosta terrestre onde ocorre a maioria dos vulcões, terramotos e maremotos não se encontram apenas na proximidade do Oceano Pacífico (Cintura Circumpacífica) e no Oceano Índico (zona oriental do Thetys) mas também nas zonas ocidental e meridional da Europa, na zona do Oceano Atlântico (Islândia e ilhas Canárias) e no Mediterrâneo (sul de Itália)?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de stora brytpunkter i jordskorpan där de flesta vulkaner, jordbävningar och jordbävningar under havet förekommer inte enbart finns i Stilla havet (cirkumpacifiska bältet) och Indiska oceanen (den östra delen av Thetys) utan också på Europas väst- och sydsida och i Atlantområdet (Island och Kanarieöarna) och Medelhavet (Syditalien)?