Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от най-богатите ми спомени са свързани със задачи във връзка с провеждани в края на седмицата колови конференции, при които придружавах президента на кола по време на разговори с членове от неговия кол, които се бореха с кураж и вяра с житейските предизвикателства — особено онези, които са загубили дете или които храбро се борят с трудностите по отглеждането на болно или недъгаво дете.
Czech[cs]
Jedny z mých nejvzácnějších vzpomínek se týkají víkendových pověření na konferencích kůlů, když doprovázím presidenta kůlu při návštěvách členů jeho kůlu, kteří s odvahou a vírou zápasí s životními těžkostmi, zvláště těch, kteří ztratili dítě nebo kteří se statečně snaží vychovávat nemocné či zmrzačené či postižené dítě.
Danish[da]
Nogle af mine bedste minder er forbundet med weekend-opgaver i forbindelse med stavskonferencer, når jeg har ledsaget en stavspræsident ved besøg hos medlemmer af hans stav, medlemmer, som kæmpede med livets udfordringer med hensyn til mod og tro, især dem, som har mistet et barn eller som kæmper tappert med at passe et sygt eller forkrøblet eller handicappet barn.
English[en]
Some of my richest memories are associated with weekend assignments to stake conferences as I have accompanied a stake president in visits to members of his stake wrestling with life’s challenges in courage and faith, especially those who have lost a child or who are struggling valiantly in nursing a sick or crippled or handicapped child.
Spanish[es]
Uno de mis recuerdos más preciados se relaciona con las asignaciones de fin de semana a las conferencias de estaca para acompañar a un presidente a visitar a los miembros de su estaca que afrontaban los problemas de la vida con valor y fe, en especial aquellos que habían perdido un hijo o se esforzaban valientemente por cuidar a un enfermo o a un hijo lisiado o minusválido.
Finnish[fi]
Eräät arvokkaimmista muistoistani liittyvät viikonloppuvierailuihin vaarnakonferensseissa, kun olen vaarnanjohtajan kanssa käynyt tapaamassa hänen vaarnansa jäseniä, jotka kamppailevat elämän haasteiden kanssa rohkeina ja uskossa, etenkin niiden luona, jotka ovat menettäneet lapsen tai jotka taistelevat urhoollisesti hoitaessaan sairasta tai raajarikkoista tai vammaista lasta.
Fijian[fj]
Eso na veigauna taleitaki vei au o ya na qaravi ni ilesilesi ena vei mua ni macawa ena koniferedi ni vei iteki niu dau tomani koya yani e dua na peresitedi ni iteki ena veisiko vei ira na lewe ni nona iteki era sotava tu na dredre ni bula ena yaloqaqa kei na vakabauta, vakabibi o ira era vakayalia e dua na luvedra se o ira era sotava na dredre ni qaravi tauvimate se dua na luvedra lokiloki.
French[fr]
Certains de mes souvenirs les plus précieux sont liés à mes missions de week-end aux conférences de pieu lorsque j’accompagne le président de pieu pour des visites auprès de membres qui affrontent avec courage et avec foi les difficultés de la vie, en particulier ceux qui ont perdu un enfant ou qui s’efforcent vaillamment de soigner un enfant malade, invalide ou handicapé.
Gilbertese[gil]
Tabeua katabean au iango aika oota raoi ma ni matata aike I iangoi i buakon katabeau ni maungatabun te titeiki n te wiikiente aika nako i nanon irirakin te beretitenti n te titeiki ni kakawarakiia kaain te ekaretia aike a taonaki n rawawatan te maiu aei i nanon ninikoriaia ma aia onimaki, ai moara riki nakoia naake a tia ni bua maiuia natiia ke naake a tia ni karaoa tabeia ni kakawakin i bukia aoraki ao mwauku ke ataei ake a toara.
Indonesian[id]
Beberapa kenangan berharga yang berkaitan dengan tugas-tugas mingguan untuk konferensi wilayah ialah ketika saya menemani presiden wilayah dalam kunjungan kepada para anggota di wilayahnya yang sedang berjuang menghadapi tantangan kehidupan ini dengan keberanian dan iman, khususnya mereka yang kehilangan anak atau yang berjuang dengan berani dalam merawat yang sakit atau lumpuh atau pun anak yang cacat.
Italian[it]
Alcuni dei miei ricordi più cari sono legati agli incarichi del fine settimana durante le conferenze di palo, quando ho accompagnato un presidente a visitare alcuni fedeli del suo palo che combattevano con coraggio e fede contro le difficoltà della vita, in particolare coloro che avevano perso un figlio o che stavano lottando valorosamente per accudirne uno ammalato o portatore di handicap.
Norwegian[nb]
Noen av mine kjæreste minner har jeg fra oppdrag i forbindelse med stavskonferanser i helger da jeg har fulgt en stavspresident på besøk til medlemmer i staven som med mot og tro har kjempet med livets utfordringer, spesielt medlemmer som har mistet et barn eller som tappert pleier et sykt eller funksjonshemmet barn.
Dutch[nl]
Ik heb goede herinneringen aan de keren dat ik in een weekend werd toegewezen aan een ringconferentie, en waarin ik met de ringpresident op bezoek ging bij leden in zijn ring die moedig en gelovig de mokerslagen van het leven incasseerden, vooral wie een kind hadden verloren of heldhaftig een ziek, verlamd of gehandicapt kind verzorgden.
Polish[pl]
Niektóre z moich najpiękniejszych wspomnień wiążą się z wizytami na konferencjach okręgu, kiedy to towarzyszyłem prezydentowi okręgu w spotkaniach z członkami mu podlegającymi, którzy borykali się z trudnościami w kwestii odwagi i wiary; a szczególnie pamiętam tych, którzy stracili dziecko lub dzielnie stawiali czoło wyzwaniom związanym z opieką nad chorym, niepełnosprawnym lub upośledzonym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Algumas de minhas recordações mais preciosas estão relacionadas às designações de fim de semana para conferências de estaca, ao acompanhar o presidente da estaca em visitas a membros de sua estaca que estavam enfrentando os problemas da vida com muita coragem e fé, especialmente aqueles que perderam um filho ou que se esforçavam valentemente nos cuidados prestados a um filho enfermo, aleijado ou deficiente.
Russian[ru]
Мои наиболее важные воспоминания связаны с тем, как я сопровождал по выходным президента кола, когда он встречался на конференциях кола с теми прихожанами, кто мужественно и с верой борется с жизненными трудностями, а в особенности с теми, кто потерял ребенка или же кто продолжал преданно заботиться о больном, искалеченном или неполноценном ребенке.
Samoan[sm]
O nisi o ou mafaufauga e sili ona pele ou te manatuaina pea, na mafua mai i taimi o ou tofiga i faaiuga o vaiaso i konafesi a siteki, ao ou malaga faatasi atu ma se peresitene o se siteki i ni asiasiga i tagata o lana siteki, o e o loo tauivi ma luitau o le olaga i le lototele ma le faatuatua, aemaise lava ia i latou ua aveesea fanau e le maliu ma le oti, po o e o loo taumafai pea ma le lototetele e tausia se tamaitiiti mai, pe le atoatoa foi le malosi i le tino ma le mafaufau.
Tahitian[ty]
Te tahi o te mau mea faufaa roa tei riro ei haamanaʻoraa naʻu maoti râ, te mau faataaraa ohipa o te hopea hepetoma o te mau amuiraa tĭtĭ, a pee ai au na muri i te hoê peresideni tĭtĭ no te farerei i te tahi mau melo o taʼna tĭtĭ o te rohi noa nei i to ratou mau tamataraa ma te itoito e te faaroo hoʻi, o ratou o tei pohe te tamarii e aore râ, o te tautoo nei no te utuutu i te hoê tamarii maʻi e aore râ i te hoê tamarii hapepa e aore râ, i te hoê tamarii huma.
Ukrainian[uk]
Думаючи про найдорожчі для мене спогади, я пригадую, як мені доручали у вихідні дні відвідувати конференції колів та супроводжувати президентів колів, коли вони відвідували тих членів Церкви з їхніх колів, які з відвагою та вірою боролися з викликами життя—особливо тих, хто втратив дитину або мужньо несли свій хрест, піклуючись про дитину хвору або дитину-інваліда.
Vietnamese[vi]
Một số ký ức đẹp nhất của tôi có liên quan đến những công tác chỉ định cuối tuần trong các đại hội giáo khu khi tôi tháp tùng vị chủ tịch giáo khu trong những cuộc thăm viếng các tín hữu của giáo khu ông mà đang đương đầu với những thử thách của cuộc sống với lòng can đảm và đức tin, nhất là những người đã mất một đứa con hoặc những người dũng cảm vất vả với việc chăm sóc một đứa con đau yếu, què quặt hay tật nguyền.