Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby týkající se prodeje nábytku, textilních výrobků, dekorativních předmětů, broušeného skla, lustrů, záclon, oděvů, plavek, ložního prádla, ubrusů, koberečků a textilních výrobků a jiných materiálů na potažení stěn a nábytku
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af møbler i almindelighed, tekstiler, pyntegenstande, slebne glasartikler, lysekroner og kandelabre, gardiner, beklædningsgenstande, badedragter, sengelinned, bordduge, tæpper og tekstiler og andre materialer til overdækning af vægge og møbler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Möbeln im Allgemeinen, Webstoffen, Dekorationswaren, geschliffenen Glaswaren, Kronleuchtern und Kandelabern, Gardinen, Bekleidungsstücken, Badeanzügen, Bettlaken, Tischwäsche, Fußmatten und Textilwaren und anderen Materialien zur Wandverkleidung und zum Beziehen von Möbeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση επίπλων γενικά, υφασμάτων, διακοσμητικών αντικειμένων, ειδών υαλουργίας, πολυελαίων και κηροπήγιων, κουρτινών, ενδυμάτων, μαγιό, κλινοσκεπασμάτων, τραπεζομάντιλων, ψαθών και υφασμάτων και άλλων υλικών επίστρωσης τοίχων και επίπλων
English[en]
Retail services connected with the sale of furniture in general, textiles, decorative articles, cut-glassware, chandeliers and candelabras, curtains, clothing, bathing suits, bedclothes, tablecloths, rugs and textiles and other materials used to cover walls and furniture
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de muebles en general, textiles, artículos decorativos, cristalería de corte, candelabros, cortinas, vestidos, trajes de baño, ropa de cama, manteles, tapetes y textiles y otros materiales utilizados para cubrir paredes y muebles
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses mööbli müügiga üldiselt, tekstiili, dekoratiivesemete, lõigatud klaasnõude, lühtrite ja kandelaabrite, kardinate, rõivaste, ujumistrikoode, voodipesu, laudlinade, vaipade ja tekstiili ja muude materjalidega, mida kasutatakse seinte ja mööbli katmiseks, müügiga
Finnish[fi]
Yleensä huonekalujen, kankaiden, koriste-esineiden, hiotun lasitavaran, kattokruunujen ja kynttelikköjen, verhojen, vaatteiden, uima-asujen, liinavaatteiden, pöytäliinojen, mattojen ja tekstiilien ja muiden seinien ja huonekalujen verhousaineiden vähittäismyyntipalvelut
French[fr]
Services de vente au détail de meubles en général, textiles, articles décoratifs, verrerie coupée, lustres et chandeliers, rideaux, vêtements, maillots de bain, draps, nappes, carpettes et textiles et autre matériel utilisé pour revêtir des murs et des meubles
Hungarian[hu]
Általános bútorok, textíliák, dísztárgyak, metszett üvegáruk, csillárok és kandeláberek, függönyök, ruházati cikkek, fürdőruhák, ágyneműk, asztalterítők, rongyszőnyegek és textíliák valamint falak és bútorok borítására szolgáló egyéb anyagok eladásához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti la vendita di mobili in generale, articoli tessili, articoli decorativi, vetreria da incisione, candelieri e candelabri, tende, articoli di abbigliamento, costumi da bagno, biancheria da letto, tovaglie, zerbini e prodotti tessili e altri materiali utilizzati per rivestire pareti e mobili
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su baldų bendrąja prasme pardavimu, audiniais, dekoratyviniais daiktais, stiklo dirbiniais, sietynais ir žvakidėmis, užuolaidomis, drabužiais, kostiumais (maudymosi ---), baltiniais (lovos ---), stalo užtiesalais, patiesalais ir audiniais bei kitomis medžiagomis, naudojamomis sienoms ir baldams uždengti
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar principā mēbeļu, tekstilizstrādājumu, dekoratīvu priekšmetu, stikla priekšmetu, lustru un svečturu, aizkaru, apģērba, peldkostīmu, gultasveļas, galdautu, grīdsegu un tekstilizstrādājumu, un citu materiālu, kurus izmanto sienu un mēbeļu pārklāšanai, tirdzniecību
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'konnessjoni mal-bejgħ ta' l-għamara b'mod ġenerali, tessuti, oġġetti dekorattivi, oġġetti tal-ħġieġ maqtugħ, linef u kandelabri, purtieri, ħwejjeġ, ilbies ta' l-għawm, friex, għata tal-mejda, twapet u tessuti u materjali oħra wżati għall-kisi tal-ħitan u għamara
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot de verkoop van meubelen in het algemeen, textiel, decoratieve artikelen, geslepen glaswerk, kroonluchters en kandelaars, gordijnen, kledingstukken, badpakken, beddengoed, tafellakens, tapijten en textiel en andere materialen voor het bedekken van wanden en meubelen
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą mebli ogółem, tekstyliów, bibelotów, wyrobów ze szkła rżniętego, świeczników i kandelabrów, zasłon, odzieży, kostiumów kąpielowych, pościeli, obrusów, dywaników i tekstyliów oraz innych materiałów używanych do pokrywania ścian i mebli
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de mobiliário em geral, têxteis, artigos decorativos, artigos em vidro lapidado, lustres e candelabros, cortinados, vestuário, fatos de banho, roupas de cama, toalhas de mesa, capachos e matérias têxteis e outros materiais para revestimento de paredes e móveis
Slovak[sk]
Maloobchodné predajné služby spojené s predajom nábytku vo všeobecnosti, textílií, ozdobných predmetov, brúseného skla, lustrov a svietnikov, závesov, častí odevu, plaviek, posteľnej bielizne, obrusov, kobercov a textílií a iných materiálov využívaných na zakrývanie stien a nábytku
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s prodajo pohištva na splošno, tekstila, okrasnih predmetov, brušene steklenine, lestencev in velikih svečnikov, zaves, oblačil, kopalnih oblek, posteljnega perila, namiznih prtov, preprog in tkanin in drugih materialov za prekrivanje ste in pohištva
Swedish[sv]
Uthyrningstjänster i samband med försäljning av möbler i allmänhet, textilier, prydnadssaker, kristallglas, ljuskronor och kandelabrar, gardiner, kläder, baddräkter, sängkläder, bordsdukar, mattor och textilier och andra material för beklädning av väggar och möbler