Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, selv om man ser helt bort fra hvad andre gør, kan det nytte at spare. Ikke alene sparer man også penge, men det kan samtidig være en fordel for ens sundhed og sikkerhed.
German[de]
Unabhängig davon, was andere tun, genießt der Energiesparer persönliche Vorteile — nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern auch in bezug auf Gesundheit und Sicherheit.
Greek[el]
Άσχετα με το τι κάνουν οι άλλοι, θα υπάρξουν οφέλη για κείνον που εξοικονομεί ενέργεια—όχι μόνο οικονομικά οφέλη, αλλά και οφέλη στην υγεία και την ασφάλειά του.
English[en]
Regardless of what others do, there can be benefits to the one who conserves —not only financial savings, but benefits in terms of health and safety.
Spanish[es]
Prescindiendo de lo que hagan otros, la persona que conserva energía puede recibir beneficios... no solo ahorros financieros, sino beneficios relacionados con la salud y la seguridad.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, mitä toiset tekevät, säästäväiselle ihmiselle voi koitua etuja – ei ainoastaan taloudellisina säästöinä, vaan terveyden ja turvallisuuden muodossa.
French[fr]
Eh bien, quelle que soit l’attitude du public en général, le particulier qui réalise des économies en profite directement, non seulement sur le plan financier, mais aussi en ce qui concerne sa santé et sa sécurité.
Italian[it]
Indipendentemente da quello che fanno gli altri, chi economizza ha dei vantaggi, non solo risparmiando denaro, ma guadagnandoci anche in salute e sicurezza.
Japanese[ja]
ほかの人はどうであれ,節約を励行する人には益があります。 経済面での節約になるだけでなく,健康と安全の面でも益があります。
Korean[ko]
다른 사람들이야 어떻게 하든, 절약하는 그 사람에게는 여러 유익이 있다.—경제적으로 돈을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 건강과 안전이라는 면에서의 유익들이 있다.
Norwegian[nb]
Uansett hva andre gjør, kan faktisk den som selv sparer, oppnå visse goder som følge av det — ikke bare rent økonomisk, men også hva helse og sikkerhet angår.
Dutch[nl]
Maar afgezien van wat anderen doen, kan het voor degene die bezuinigt, voordelen opleveren — niet alleen financiële besparingen, maar ook voordelen in termen van gezondheid en veiligheid.
Portuguese[pt]
Sem considerar o que os outros façam, quem preserva a energia pode derivar benefícios — não só de economia financeira, mas também benefícios em termos de saúde e segurança.
Swedish[sv]
Men oberoende av vad andra gör kan det vara fördelaktigt för den som sparar — inte bara i ekonomiskt avseende, utan också till nytta för hälsan och säkerheten.
Chinese[zh]
可是,不论别人怎样行,从事节约的人本身就可以自其得益,不但节省金钱,且在健康和安全方面获益不浅。