Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно от части се дължи на обвиненията в последния момент, че началник Джим Щокуел е бил въвлечен в прикриването на убийството на млад гей мъж.
Bosnian[bs]
... mora da su deo razloga i optužbe u poslednjem minutu da je policijski načelnik Stockwell bio umešan u zataškavanje ubistva mladog gay čoveka.
Czech[cs]
... muselo to být také částčně oním obvinením vposlední chvíli že policejní náčelník Jim Stockwell byl zapleten do krytí vraždy mladého gaye.
Greek[el]
Πρέπει να έχει να κάνει και με τους ισχυρισμούς της τελευταίας στιγμής, οτι ο αρχηγός της Αστυνομίας ηταν αναμεμιγμένος, στην σύγκαληψη της δολοφονίας ενος νεαρού gay άντρα.
English[en]
[ Cheering ]... MUST BE DUE IN PART TO THE LAST - MINUTE ALLEGATIONS THAT POLICE CHIEF STOCKWELL WAS INVOLVED IN THE COVER-UP OF THE MURDER OF A YOUNG GAY MAN.
Spanish[es]
Puede haber sido debido a las alegaciones de última hora de que el Jefe de Policía Stockwell estuviera envuelto en el encubrimiento del asesinato de un joven gay.
Italian[it]
Sarà dovuto in parte alle accuse dell'ultimo minuto che vedono coinvolto il capo della polizia Stockwell nell'insabbiamento dell'omicidio di un giovane ragazzo gay.
Portuguese[pt]
Eu presumo que isso se deve as acusações... que o chefe de polícia se envolveu... acobertando o assasinato de um jovem gay.
Romanian[ro]
... se datorează în parte afirmaţiilor de ultim moment, ca şeful de poliţie Stockwell a fost implicat în muşamalizarea crimei unui tânăr gay.
Russian[ru]
... Отчасти, вероятно, из-за сделанного в последнюю минуту заявления, что шеф полиции Стоквелл был причастен к сокрытию убийства юноши-гея.
Turkish[tr]
Polis Şefi Stockwell'in, genç bir gayin cinayetini örtbas etmekle itham edilmesinin de sonucu değiştirmiş olması muhtemel.