Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er Rådet klar over, at kampene i dette område har medført en humanitær katastrofe.
German[de]
In Bezug auf die Zusammenstöße zwischen den Rebellengruppen und den Streitkräften der sudanesischen Regierung in Darfur besitzt der Rat keine Informationen über die Verwendung von „Giftgasen“.
Greek[el]
Ωστόσο, το Συμβούλιο γνωρίζει ότι οι εχθροπραξίες στην περιοχή αυτή κατέληξαν σε ανθρωπιστική καταστροφή.
English[en]
Nonetheless, the Council is aware that the fighting in this region resulted in humanitarian disaster.
Spanish[es]
Sin embargo, el Consejo es consciente de que las luchas en esta región ocasionan desastres humanitarios.
Finnish[fi]
Neuvosto on kuitenkin tietoinen, että taistelu tällä alueella on johtanut humanitaariseen kriisiin.
French[fr]
Néanmoins, il n'est pas sans savoir que les combats ont entraîné une catastrophe humanitaire.
Italian[it]
Il Consiglio è tuttavia consapevole che gli scontri in questa regione hanno provocato una vera e propria catastrofe umanitaria.
Dutch[nl]
De Raad beseft evenwel dat de gevechten in deze regio zijn uitgelopen op een humanitaire ramp.
Portuguese[pt]
O Conselho está no entanto consciente de que os confrontos nesta região levaram a uma catástrofe humanitária.
Swedish[sv]
Rådet är emellertid medvetet om att striderna i området har lett till en humanitär katastrof.