Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвахме я, за да създадем измислен спомен и да го имплантираме в ума ти.
Bosnian[bs]
Iskoristili smo ga da bismo napravili lažno sjećanje i usadili ga u tvoj um.
Czech[cs]
Vytvořili jsme jím falešné vzpomínky a nahráli ti je do hlavy.
German[de]
Wir haben Ihnen damit ein fiktionales Gedächtnis implantiert.
Greek[el]
Την χρησιμοποιήσαμε για να δημιουργήσουμε μια φανταστική ανάμνηση και να την εμφυτεύσουμε στο μυαλό σου.
English[en]
We used it to create a fictional memory and implant it in your mind.
Spanish[es]
Lo usamos para crear un recuerdo ficticio e implantarlo en tu mente.
Estonian[et]
Me siirdasime sellega sinu pähe välja mõeldud mälestused.
Finnish[fi]
Käytimme sitä luodaksemme kuviteltuja muistoja ja istutimme ne sinun mieleesi.
French[fr]
On a créé une mémoire fictive pour l'implanter dans ton cerveau.
Hebrew[he]
השתמשנו בו כדי ליצור זכרון בדוי והשתלנו אותו במוחך.
Croatian[hr]
Iskoristili smo ga da bismo napravili lažno sjećanje i usadili ga u tvoj um.
Hungarian[hu]
A segítségével létrehoztunk egy kitalált emléket és beültettük az elmédbe.
Italian[it]
L'abbiamo usate per creare dei finti ricordi che abbiamo innestato nella tua mente.
Dutch[nl]
Daarmee hebben we een geheugen in je hersens geimplanteerd.
Polish[pl]
Posłużyliśmy się nią, aby stworzyć fikcyjne wspomnienie i umieściliśmy je w twoim umyśle.
Portuguese[pt]
Usámo-la para criar uma memoria fictícia e implantá-la na tua mente.
Romanian[ro]
L-am folosit să creăm şi să implantăm în mintea ta o amintire fictivă.
Slovak[sk]
Vytvorili sme ním fiktívnu spomienku, a implantovali sme ti ju do mysle.
Slovenian[sl]
Z njeno pomočjo smo ustvarili fiksni spomin in ga implantirali v tvoje možgane.
Serbian[sr]
Iskoristili smo ga da bismo napravili lažno sjećanje i usadili ga u tvoj um.
Swedish[sv]
Vi skapade ett fiktivt minne och implementerade det i din hjärna.
Turkish[tr]
Bunu kurgusal bir hafıza oluşturup senin zihnine yerleştirmek için kullandık.