Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Etniese groepe in Kenia het eweneens al hulle verskille gehad.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በኬንያ ያሉ የተለያዩ ጎሣዎች ብዙ ጊዜ አምባጓሮ ሲፈጥሩ ይታያሉ።
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تكون للفِرق العرقية في كينيا خلافاتهم.
Bemba[bem]
Mu kupalako, amabumba ya mitundu mu Kenya yalikwete ukukansana kwa yako.
Bislama[bi]
I sem mak, longtaem finis i kam, ol laen blong man long Kenya oli stap raorao wetem olgeta. !
Cebuano[ceb]
Sa susama, nagkabangi ang etnikong mga pundok sa Kenya.
Czech[cs]
Podobně dochází k neshodám mezi etnickými skupinami v Keni.
Danish[da]
I Kenya er der også sammenstød mellem etniske grupper.
German[de]
Ethnische Gruppen in Kenia haben ebenso ihre Differenzen gehabt.
Efik[efi]
Ukem ntre, mme ekpụk ke Kenya ẹma ẹnyene mme mfịna mmọ.
Greek[el]
Παρόμοια, εθνικές ομάδες στην Κένυα συνήθως έχουν τις διαφορές τους.
English[en]
Similarly, ethnic groups in Kenya have had their differences.
Spanish[es]
De igual modo, las etnias de Kenia han tenido sus diferencias.
Estonian[et]
Ka Keenia etniliste rühmituste vahel on olnud kokkupõrkeid.
Finnish[fi]
Myös Kenian etnisillä ryhmillä on ollut erimielisyyksiä.
French[fr]
De même, les groupes ethniques du Kenya sont en désaccord.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu, wiemɔ kui sɔrɔtoi ni yɔɔ Kenya lɛ hu kɛ amɛhe ebe yɛ bei komɛi amli.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang mga grupo sang mga rasa sa Kenya nag-ilinaway man anay.
Croatian[hr]
Slično tome, etničke skupine u Keniji često se sukobljavaju.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a kenyai etnikai csoportok is már régóta szemben állnak egymással.
Indonesian[id]
Dengan cara serupa, kelompok-kelompok etnik di Kenya berselisih.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti etniko a grupo idiay Kenya adda dida pagkikinnaawatan.
Italian[it]
Similmente in Kenya ci sono spesso dissapori fra i gruppi etnici.
Japanese[ja]
同様にケニアの諸部族の間でも意見の対立が見られました。
Korean[ko]
마찬가지로, 케냐에 사는 종족들도 그들 사이에 불화가 있었다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, bikólo ya Kenya bizalaki mpe na matáta kati na yango.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ireo antokom-pirazanana eto Kenya dia efa nisy tsy nifanarahany.
Macedonian[mk]
Слично на нив, етничките групи во Кенија честопати не се согласуваат едни со други.
Marathi[mr]
त्याचप्रकारे, केनियातील विविध जातींमध्ये मतभेद राहिले आहेत.
Burmese[my]
ထိုနည်းတူစွာ ကင်ညာနိုင်ငံရှိ လူမျိုးစုများသည် စိတ်သဘောကွဲလွဲမှုရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det har også vært uoverensstemmelser mellom etniske grupper i Kenya.
Dutch[nl]
Zo hebben ook etnische groepen in Kenia hun onenigheden gehad.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, dihlopha tša merafo kua Kenya gantši di ile tša ba le go se kwane ga tšona.
Nyanja[ny]
Mofananamo, mitundu ina mu Kenya inali ndi mikangano yawo.
Polish[pl]
Również w Kenii dochodziło do nieporozumień między grupami etnicznymi.
Portuguese[pt]
De modo similar, os grupos étnicos no Quênia têm tido suas desavenças.
Romanian[ro]
În mod similar, grupările etnice din Kenya au avut divergenţe.
Russian[ru]
Подобные межплеменные распри вспыхивают и в Кении.
Slovak[sk]
Podobne etnické skupiny v Keni mali medzi sebou nezhody.
Slovenian[sl]
Podobno je tudi z etničnimi skupinami v Keniji, med katerimi je pogosto prihajalo do nesoglasij.
Samoan[sm]
I se tulaga tutusa ua faapena foi ona iai feeseeseaiga i ituaiga eseese i Kenya.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, mapoka edzinza muKenya kazhinji kazhinji akava nemisiyano yawo.
Albanian[sq]
Ndërkohë, grupet etnike në Kenia shpesh kanë mosmarrëveshjet e tyre.
Serbian[sr]
Isto tako, etničke grupe u Keniji — često su imale svoje nesuglasice.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, merabe ea Kenya e bile le liqabang tsa eona.
Swedish[sv]
På liknande sätt har det ofta uppstått tvister mellan olika folkgrupper i Kenya.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, makabila katika Kenya yamekuwa na tofauti zao.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே, கென்யாவிலுள்ள இனத் தொகுதிகள் அவர்களுடைய சொந்த பூசல்களை உடையவர்களாய் இருந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అలాగే, కెన్యాలోని జాతి వర్గాలవారు ఎప్పుడూ విభేదాలు కలిగివుండేవారు.
Thai[th]
ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ ใน เคนยา มัก มี ความ ขัด แย้ง กัน.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, ang mga grupong etniko sa Kenya ay malimit na mayroong mga di-pagkakasundo.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, ditlhopha tsa merafe ya kwa Kenya le tsone di kile tsa nna tsa tlhoka kutlwano.
Tok Pisin[tpi]
Long Kenya tu sampela lain i bin pait.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, Kenya’daki etnik grupların da anlaşmazlıkları oldu.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, mintlawa ya rixaka eKenya a yi nga twanani.
Twi[tw]
Saa ara na ntawntawdi taa si Kenya mmusuakuw nso ntam.
Tahitian[ty]
Na reira hoi, ua faatupu te mau pǔpǔ i Kenya i te au ore i roto ia ratou.
Ukrainian[uk]
Подібно чвари бувають і між етнічними групами в Кенії.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, izizwe zaseKenya ziye zanazo iingxabano.
Yoruba[yo]
Bákan naa, awọn àwùjọ ẹ̀yà ní Kenya máa ń ní awọn aáwọ̀ tiwọn.
Chinese[zh]
同样,肯尼亚的各种族裔也彼此时常意见分歧。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, eKenya amaqembu ezinhlanga aye aba nokwawo ukungezwani.