Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy peins oor die goeie resultate van jou besluite, kan dit jou vreugde hernieu en jou help om ’n positiewe beskouing te behou.
Amharic[am]
ያደረግከው ውሳኔ ባስገኘልህ ጥሩ ውጤት ላይ ማሰላሰልህ ደስታህን የሚጨምርልህ ከመሆኑም በላይ አዎንታዊ አመለካከት ይዘህ እንድትኖር ይረዳሃል።
Arabic[ar]
ان التأمل في النتائج الجيدة للقرارات التي اتخذتها يمكن ان يجدد فرحك ويساعدك ان تحافظ على نظرة ايجابية.
Aymara[ay]
Kuna askinaktï Diosan markapan jikxatawaykta ukanak amtañaw kusisit chuymampi Diosar luqtañ yanaptʼarakïtamxa.
Azerbaijani[az]
Qərarlarının gətirdiyi yaxşı nəticələr üzərində düşünmək sənə sevincini bərpa etməyə və müsbət əhval-ruhiyyəni qorumağa kömək edə bilər.
Central Bikol[bcl]
An paghorophorop sa marahay na mga resulta kan saimong mga desisyon puedeng makapakosog giraray sa saimong kagayagayahan asin makatabang sa saimo na magdanay na positibo.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya pa busuma bufuma mu fyo mwatantika ukucita ifintu kuti kwalenga mwaba ne nsansa kabili kuti kwalenga mwilakwata amasakamika.
Bulgarian[bg]
Размисълът върху добрите резултати от решенията, които вземаш, може да поднови радостта ти и да ти помогне да поддържаш положителна нагласа.
Bangla[bn]
আপনার সিদ্ধান্তগুলোর উত্তম ফলাফল নিয়ে ধ্যান করা আপনার আনন্দকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারে এবং আপনাকে এক ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpamalandong sa maayong mga resulta sa imong desisyon imong mabatonan pag-usab ang kalipay, ug matabangan ka nga mahuptan ang positibong panglantaw.
Hakha Chin[cnh]
Na biakhiahnak in a chuakmi ṭhatnak ruahnak nih naa nuamhnak kha a tharter ṭhan khawh i a ṭhatnak in hmuhnak ngeih peng awk an bawmh khawh.
Czech[cs]
Budeš-li přemýšlet o dobrých výsledcích, ke kterým tvá rozhodnutí povedou, pomůže ti to zachovat si radost a pozitivní postoj.
Danish[da]
Noget der kan forny din glæde og hjælpe dig til at bevare en positiv indstilling, er at tænke over de gode resultater af de beslutninger du har truffet.
German[de]
Es kann deine Freude auch wieder steigern und dir helfen, guter Dinge zu sein, wenn du darüber nachdenkst, was dir deine Entscheidungen bereits Gutes gebracht haben.
Ewe[ee]
Ŋugbledede le nu nyui siwo do go tso wò nyametsotsowo me ŋu ate ŋu ana nàganɔ dzidzɔ geɖe wu kpɔm, eye wòana nukpɔsusu nyui nanɔ asiwò.
Efik[efi]
Ndisitie n̄kere nti utịp emi enyenede ke ntak ubiere emi anamde ekeme ndinam ọdọdiọn̄ okop idatesịt onyụn̄ enyene idotenyịn.
Greek[el]
Το να στοχάζεστε τα καλά αποτελέσματα των αποφάσεών σας μπορεί να ανανεώνει τη χαρά σας και να σας βοηθάει να διατηρείτε θετική στάση.
English[en]
Meditating on the good results of your decisions can renew your joy and help you to maintain a positive outlook.
Estonian[et]
Kui mõtiskled oma otsuste heade tagajärgede üle, võib uueneda rõõm ja säilida positiivne hoiak.
Finnish[fi]
Päätöksistäsi koituneiden hyvien tulosten miettiminen voi elvyttää ilosi ja auttaa sinua säilyttämään myönteisyyden.
Fijian[fj]
Ni o vakasamataka vakatitobu na vinaka ni nomu vakatulewa, o na marau, ena donu tiko ga kina nomu rai.
French[fr]
Vous pouvez aussi retrouver votre joie et conserver un état d’esprit positif en méditant sur les effets bénéfiques de vos décisions.
Ga[gaa]
Kɛ́ ojwɛŋ nibii kpakpai ni ejɛ oyiŋkpɛi amli kɛba lɛ anɔ lɛ, ebaanyɛ eha oná miishɛɛ waa, ni ebaaye ebua bo koni okafee yeyeeye yɛ shihilɛ mli.
Gun[guw]
Eyin a nọ lẹnayihamẹpọn do dagbe he nudide mọnkọtọn lẹ na wà na we ji, enẹ sọgan yidogọna ayajẹ towe bo gọalọna we nado hẹn pọndohlan dagbe go.
Hausa[ha]
Yin bimbini a kan sakamako mai kyau na shawarwarinka zai sabonta farin cikinka kuma ya taimake ka ka kasance da ra’ayin da ya dace.
Hebrew[he]
הרהורים בפרי הטוב שמניבות החלטותיך יכולים להצית מחדש את שמחתך ולסייע לך לשמור על גישה חיובית.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamalandong sa maayo nga mga resulta sang imo mga desisyon makabulig nga mapanumbalik mo ang imo kalipay kag mahuptan ang positibo nga panimuot.
Hiri Motu[ho]
Oi abia hidi gaudia ese idia havaraia namo oi laloa dobu karana ese emu moale do ia habadaia, bona oi do ia durua lalohadai maorona oi dogoatao noho totona.
Croatian[hr]
Razmišljanje o dobrom ishodu tvojih odluka može ti pomoći da ponovno budeš radostan u službi Bogu i da sačuvaš pozitivan stav o budućnosti.
Haitian[ht]
Si w reflechi sou bon rezilta ou te jwenn grasa desizyon ou te pran anvan yo, sa kapab reba w lajwa epi sa kapab ede w rete pozitif.
Hungarian[hu]
Ha elmélkedsz a döntéseid jó eredményein, az segíthet megújítanod az örömödet és megőrizned a derűlátó gondolkodásmódodat.
Armenian[hy]
Մարիյուշ անունով մի երեց, որը երեք երեխաների հայր է, ասում է.
Indonesian[id]
Merenungkan hasil-hasil baik dari keputusan Saudara dapat memperbarui sukacita Saudara dan membantu Saudara mempertahankan pandangan yang positif.
Igbo[ig]
Ịtụgharị uche n’ihe ọma sirila ná mkpebi i mere pụta nwere ike ime ka ị nọgide na-enwe ọṅụ ma nyere gị aka ịna-enwe obi ụtọ.
Iloko[ilo]
No utobem dagiti nasayaat a resulta dagiti pangngeddengmo, mapabaro ti rag-om ken mataginayon ti positibo a panangmatmatmo.
Icelandic[is]
Ef þú hugleiðir hvernig ákvarðanir þínar hafa blessast hingað til getur það endurnýjað gleði þína og hjálpað þér að vera jákvæður.
Isoko[iso]
Whọ tẹ ruẹ irere nọ i bi t’owhẹ fikinọ whọ be rọ oke ra ru iruo ziezi, who ti wo evawere.
Italian[it]
Se rifletti sui buoni risultati delle tue decisioni puoi ravvivare la gioia e mantenere un atteggiamento positivo.
Japanese[ja]
これまでに下した決定がどんな良い結果をもたらしたかを黙想することによっても,喜びを新たにし,積極的な見方を保てます。
Georgian[ka]
თუ იმ შედეგებზე იფიქრებ, რასაც სწორი არჩევანი მოგიტანს, სიხარული განგიახლდება და დადებით განწყობას შეინარჩუნებ.
Kazakh[kk]
Жақсы шешімдеріңнің нәтижелері жайлы ойланғаның қуанышыңды қайта жандандыруға және өмірдің жақсы жақтарын көре білуге көмектеседі.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಗಳಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ನೋಟವನ್ನಿಡುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
우리의 결정으로 인한 좋은 결과에 대해 숙고해 보면 기쁨을 되찾고 긍정적인 견해를 유지할 수 있게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kulanguluka languluka pa bintu byawama bifuma mu byo mufuukulapo kuba kwakonsha kwimuletela lusekelo ne kwimukwasha kwikala na milanguluko yawama.
San Salvador Kongo[kwy]
O badika e nluta mitwasanga e nzengo zambote obakanga dilenda kusadisa mu kala ye kiese ye ngindu zasikila.
Kyrgyz[ky]
Чыгарган чечимдериңдин жакшы натыйжалары жөнүндө ой жүгүртүү кайрадан кубанычка ээ болууга жана оң маанай сактоого жардам берет.
Ganda[lg]
Bw’ofumiitiriza ku birungi ebivudde mu bintu by’ozze osalawo, kisobola okukuyamba okuddamu okufuna essanyu lyo n’okuba n’endowooza ennuŋŋamu.
Lingala[ln]
Kokanisa matomba ya bikateli na yo ekoki kozongisa esengo na yo mpe kosalisa yo otalelaka mikolo ezali koya na ndenge ya malamu.
Lozi[loz]
Ku nahanisisanga ze nde ze zwile mwa liketo za mina kwa kona ku mi fa tabo hape ni ku mi tusa ku zwelapili ku ba ni mubonelo o munde.
Lithuanian[lt]
Apmąstydamas, kaip ne sykį buvai palaimintas dėl to, kad tinkamai apsisprendei, gali atgauti džiaugsmą ir išlaikyti teigiamą požiūrį.
Luvale[lue]
Kuhunanana havyuma vyamwaza tunasakula nachitulingisa tupwenga vakuwahilila nakutukafwa tumonenga vyuma mujila yamwaza.
Latvian[lv]
Pārdomājot, kāds labs iznākums ir bijis pagātnē pieņemtajiem lēmumiem, ir iespējams atjaunot prieku un saglabāt pozitīvu skatījumu uz dzīvi.
Malagasy[mg]
Ho faly indray ianao ary tsy ho kivikivy mihitsy, raha misaintsaina ny vokatra tsara azonao noho ny fanapahan-kevitra noraisinao.
Marshallese[mh]
Am kalomõnlokjen kin tõbrõk ko remõn jen bebe ko kwoj kõmõni emaroñ kakajurlok lõñliñ eo am im jibõñ yuk ñõn drebij juõn lemnok emõn.
Macedonian[mk]
И ако размислуваш за добрите резултати од своите одлуки, полесно ќе ти се обнови радоста и ќе задржиш позитивен став.
Malayalam[ml]
നല്ല തീരുമാനങ്ങളെടുത്തതിന്റെ ഗുണഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം മങ്ങാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനും സഹായകമാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या निर्णयांमुळे घडून आलेल्या चांगल्या परिणामांवर मनन केल्यास तुमचा आनंद वाढत जाईल आणि तुम्हाला जीवनात आशावादी दृष्टिकोन बाळगण्यास साहाय्य मिळेल.
Maltese[mt]
Meditazzjoni fuq ir- riżultati tajbin tad- deċiżjonijiet tiegħek tistaʼ ġġedded il- ferħ tiegħek u tgħinek iżżomm ħarsa pożittiva.
Burmese[my]
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်၏ ရလဒ်ကောင်းများကို စဉ်းစားခြင်းက သင့်ရွှင်လန်းမှုများကို ပြန်လည်သစ်လွင်လန်းဆန်းစေနိုင်ပြီး အပြုသဘောထားဆက်ရှိနေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Det at du mediterer over de gode resultatene avgjørelsene dine har ført til, kan hjelpe deg til å gjenvinne gleden og ha en positiv innstilling.
Niuean[niu]
He manamanatu fakahokulo ke he tau fua mitaki he tau fifiliaga haau ka fakafoou e fiafia ti lagomatai a koe ke fakatumau e onoonoaga mitaki.
Dutch[nl]
Als je over de goede gevolgen van je beslissingen mediteert, kan dat je vreugde vernieuwen en je helpen een positieve kijk te bewaren.
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka mafelelo a mabotse a diphetho tša gago go ka tsošološa lethabo la gago gomme gwa go thuša go dula o e-na le pono e botse ka dilo.
Nyanja[ny]
Kuganizira mozama ubwino wa zimene mukuchitazo kungakuthandizeni kuyambiranso kusangalala n’kumapitirizabe kuona zinthu moyenera.
Oromo[om]
Bu’aa gaarii murtoonkee siif argamsiiserratti xiinxaluun, gammachuukee akka hin dhabneefi ilaalcha ni ta’a jedhu qabaattee akka jiraattu si gargaaruu danda’a.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ, ਸਗੋਂ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
No dalepdepen mo ray maabig a resulta na saray desisyon mo, napasimbaloy liket mo tan natulongan kan mansiansian positibo.
Papiamento[pap]
Meditashon riba bon resultado di e desishonnan ku bo a tuma por yuda bo haña goso atrobe i mantené un punto di bista positivo.
Pijin[pis]
Mariusz, wanfala elder wea garem thrifala pikinini, hem sei: “Taem mi start for studyim Bible, mi garem hope for future nao.
Polish[pl]
Dzięki rozmyślaniu nad dobrymi skutkami swoich decyzji możesz na nowo rozbudzić radość i zachować pozytywne nastawienie.
Portuguese[pt]
Meditar nos bons resultados de suas decisões pode renovar sua alegria e ajudá-lo a manter uma atitude positiva.
Rundi[rn]
Kuzirikana ku vyiza biva ku ngingo ufata birashobora gutuma urushiriza kugira umunezero no kuguma ubona ibintu mu buryo bwiza.
Romanian[ro]
Meditarea la rezultatele bune ale deciziilor luate îţi poate reînnoi bucuria şi te poate ajuta să păstrezi o gândire pozitivă.
Russian[ru]
Мариуш, старейшина, у которого трое детей, говорит: «Когда я начал изучать Библию, я стал оптимистом.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ඔබ ගත් තීරණ නිසා ලැබී ඇති හොඳ ප්රතිඵල ගැන කල්පනා කිරීමෙන්ද ඔබේ ප්රීතිය වැඩි කරගන්නත් අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු තබාගන්නත් ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Keď budeš rozjímať o tom, k akým dobrým výsledkom povedú tvoje rozhodnutia, vráti sa ti radosť a pomôže ti to udržať si pozitívny pohľad na život.
Slovenian[sl]
Če boš premišljeval o dobrih rezultatih svojih odločitev, boš znova občutil veselje, ki si ga nekdaj čutil, in boš lažje ohranjal pozitiven pogled na življenje.
Samoan[sm]
O le manatunatu loloto i iʻuga lelei o au faaiʻuga e toe faafouina ai lou fiafia ma fesoasoani e tumau ai lau vaaiga mautinoa.
Shona[sn]
Kuongorora kuti uri kubudirira zvakadini pane zvaunenge wasarudza kungaita kuti uwanezve mufaro woramba uchiona zvinhu nechivimbo.
Albanian[sq]
Meditimi mbi rezultatet e mira të vendimeve të tua, mund të të përtërijë gëzimin dhe mund të të ndihmojë të mbash një pikëpamje pozitive.
Serbian[sr]
Duboko razmišljanje o dobrim rezultatima tvojih odluka može ti obnoviti radost i pomoći da zadržiš pozitivan stav.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e denki dipi fu den bun bakapisi di yu kisi fu di yu teki koni bosroiti, dan dati kan yepi yu tu fu kon abi prisiri baka na ini a diniwroko èn fu tan abi wan bun denki fu sani.
Southern Sotho[st]
Ha u nahanisisa ka litholoana tse molemo tsa liqeto tseo u li entseng, seo se ka etsa hore u thabe u be u lule u sheba lintho ka tsela e nepahetseng.
Swahili[sw]
Kutafakari kuhusu matokeo mazuri ya maamuzi yako kunaweza kukusaidia kupata tena shangwe yako na kuendelea kuwa na mtazamo mzuri.
Congo Swahili[swc]
Kutafakari kuhusu matokeo mazuri ya maamuzi yako kunaweza kukusaidia kupata tena shangwe yako na kuendelea kuwa na mtazamo mzuri.
Tamil[ta]
நீங்கள் எடுத்த தீர்மானங்களால் கிடைத்திருக்கும் நல்ல பலன்களைச் சிந்தித்துப் பார்ப்பது, உங்கள் மகிழ்ச்சியை மீண்டும் மலரச் செய்யும், நம்பிக்கையான மனநிலையைக் காத்துக்கொள்ள உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi hanoin oinsá mak Ita-nia desizaun sira neʼebé Ita foti ona lori rezultadu diʼak, ida-neʼe ajuda Ita atu sente kontente no la hanoin barak.
Telugu[te]
మీరు తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల వచ్చిన మంచి ఫలితాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు మీరు ఆనందాన్ని కాపాడుకోగలుగుతారు, సానుకూలంగా ఆలోచించగలుగుతారు.
Thai[th]
การ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล ดี จาก การ ตัดสิน ใจ เลือก ของ คุณ อาจ ช่วย คุณ กลับ มา มี ความ ยินดี อีก ครั้ง และ รักษา ทัศนคติ ใน แง่ บวก.
Tigrinya[ti]
ሳላ እቲ ዝገበርካዮ ውሳነ ብዛዕባ እተረኽበ ጽቡቕ ፍረ ምስትንታንካ፡ ንሓጐስካ ኺሕድሶ፡ ኣወንታዊ ኣረኣእያ ንኺህልወካ ኸኣ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer u gbidye kwar sha akaa a dedoo a aa due ken kwagh u ú tsough u eren la yô, kwagh ne una seer iember i u lu a mi la shi una wase u u̱ lun a mnenge u vough kpaa.
Tagalog[tl]
Kapag binulay-bulay mo ang magagandang resulta ng iyong mga desisyon, manunumbalik ang kagalakan mo at mananatili kang positibo.
Tetela[tll]
Nkana yimba lo etombelo w’ɛlɔlɔ wele la tɛdikɔ tayɛ kokaka kofudiɛ ɔngɛnɔngɛnɔ ndo kokimanyiya dia ntetemala mɛna akambo la sso di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya ka matswela a a molemo a ditshwetso tse o di dirileng go ka oketsa boipelo jwa gago mme ga go thusa gore o tswelele o leba dilo sentle.
Tongan[to]
Ko e fakalaulauloto ki he ngaahi ola lelei ‘o ho‘o filí ‘e lava ke fakafo‘ou ai ‘a ho‘o fiefiá pea tokoni‘i ai koe ke ke tauhi ma‘u ha fakakaukau pau.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyeeya zyintu zibotu zimucitikila akaambo kakusala kwanu kulakonzya kumupa kukkomana akumugwasya kuzilanga kabotu zyintu.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingim tingim ol gutpela samting i kamap long ol disisen yu bin mekim, dispela inap strongim gen amamas bilong yu na i helpim yu long holim stretpela tingting long ol samting.
Turkish[tr]
Aldığınız kararların güzel sonuçları üzerinde düşünürseniz yeniden sevinç duyabilir ve olumlu bakış açısını koruyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi vuyelo lebyinene bya swiboho swa wena swi nga endla leswaku u tlhela u va ni ntsako naswona swi nga ku pfuna ku tshama u ri ni langutelo lerinene.
Tatar[tt]
Кабул иткән карарлар китергән яхшы җимешләр турында уйлану шатлыгыңны яңартып җибәрә ала һәм сиңа уңай караш сакларга ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Para mukulanguruka pa viwemi ivyo mwasanga cifukwa ca kusankha makora vinthu, muŵengeso ŵacimwemwe ndiposo muŵenge na maghanoghano ghawemi.
Twi[tw]
Sɛ wudwinnwen nneɛma pa a efi gyinae a wusisi mu ba ho a, ebetumi ama woasan anya anigye na aboa wo ma woanya anidaso wɔ w’asetena mu.
Ukrainian[uk]
Якщо роздумувати, які хороші результати принесли ваші рішення, то можна знову відчувати радість і зберігати позитивне мислення.
Umbundu[umb]
Oku sokolola onima yi tunda konjila wa nõla, ci vokiya esanju kuenda ci pamisa ekolelo liove.
Urdu[ur]
جب ہم اپنے فیصلوں کے اچھے نتائج پر غور کرتے ہیں تو ہماری خوشی بڑھ جاتی ہے اور اپنی سوچ کو مثبت رکھنے میں ہماری مدد ہوتی ہے۔
Venda[ve]
U elekanya nga ha mvelelo dzavhuḓi dza phetho dzaṋu zwi nga vusulusa dakalo ḽaṋu na u ni thusa uri ni dzule ni na mavhonele avhuḓi.
Vietnamese[vi]
Nghĩ đến những kết quả tốt từ quyết định của mình sẽ giúp bạn tìm lại niềm vui và giữ cái nhìn tích cực.
Wolaytta[wal]
Neeni kuuyidobay demissido loˈˈobaa wotta dentta qoppiyoogee, neeni keehippe ufayttanaadan oottanaunne loˈˈo xeelaa oyqqada deˈanaadan maaddanau danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An pamalandong ha mag-opay nga resulta han imo mga desisyon makakabulig ha imo nga magin malipayon ngan pirme positibo.
Xhosa[xh]
Ukucinga ngeengenelo zokwenza izigqibo zobulumko kunokukuvuyisa kuze kukwenze ube nesimo sengqondo esifanelekileyo.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń ṣàṣàrò lórí ohun rere tó ń tìdí ìpinnu rẹ wá, ó lè sọ ayọ̀ rẹ dọ̀tun kó sì mú kó o máa ní èrò tó tọ́.
Chinese[zh]
想想你当初的决定带来什么美好结果,可以使你恢复喜乐,保持积极的思想。
Zulu[zu]
Ukuzindla ngemiphumela emihle yezinqumo zakho kungavuselela injabulo yakho futhi kukusize ukuba uhlale unesimo sengqondo esihle.