Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За много добри германци връщането на града символизира края на унизителния Версайския договор.
Bosnian[bs]
Mnogim dobrim Nijemcima zauzimanje grada simboliziralo je kraj ponižavajućeg Versajskog ugovora.
Greek[el]
Για πολλούς η πόλη σήμαινε το τέ - λος της Συνθήκης των Βερσαλιών.
English[en]
For many Germans, the taking of the city it symbolized the end of the humilhante Treated to Versailles.
Spanish[es]
Para muchos buenos alemanes la captura de la ciudad simboliza el fin del humillante Tratado de Versailles.
Finnish[fi]
Monille tämä merkitsi nöyryyttävän Versailles ́ n sopimuksen loppua.
Croatian[hr]
Za mnoge Nijemce, vraćanje grada simboliziralo je kraj ponižavajućeg Versailleskog ugovora.
Hungarian[hu]
Túl sok " jó német " számára ennek a városnak az elfoglalása szimbolizálja a megalázó Versailles-i szerződés végét.
Dutch[nl]
Voor velen was dit het einde van het vernederende Verdrag van Versailles.
Polish[pl]
Było to symboliczne zerwanie upokarzającego traktatu wersalskiego.
Portuguese[pt]
Para muitos alemães, a tomada da cidade simbolizou o fim do humilhante Tratado de Versailles.
Romanian[ro]
Pentru mulţi germani, cucerirea oraşului simboliza sfârşitul umilinţei, sfârşitul Tratatului de la Versailles.
Serbian[sr]
Za mnoge Nijemce, vraćanje grada simboliziralo je kraj ponižavajućeg Versailleskog ugovora.
Swedish[sv]
Intåget i staden symboliserade slutet på Versaillesfördraget.
Turkish[tr]
Bir çok Alman için Danzig'in geri alınması, yüz karası Versay antlaşmasının sonu demekti.