Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناء مأوى مُصان لقضاء الليل على سبيل المثال ، يتطلب سنوات من التدريب.
Bulgarian[bg]
Например, за изграждането на сигурно гнездо, в което да прекара нощта, са й необходими години практика.
Bosnian[bs]
Gradnja sigurnog gnezda za prenociste, na primer, podrazumeva godine prakse.
Czech[cs]
Například stavba nového hnízda, ve kterém se dá strávit noc, vyžaduje roky praxe.
Danish[da]
At bygge et sikkert bo at sove i kræver mange års øvelse.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η δημιουργία ασφαλούς φωλιάς για διανυκτέρευση, χρειάζεται χρόνια εξάσκησης.
English[en]
Building a secure nest in which to spend the night, for example, takes years of practice.
Spanish[es]
la construcción de un nido seguro en el que pasar la noche, por ejemplo, lleva años de práctica.
Estonian[et]
Pesa ehitamine, milles ööd veeta, nõuab aastatepikkust harjutamist.
French[fr]
Construire un nid sûr où passer la nuit demande des années de pratique.
Hebrew[he]
בתור דוגמא: בניית קן אשר בו תבלה את הלילה, לוקח שנים של אימון.
Croatian[hr]
Gradnja sigurnog gnijezda za prenoćište, na primjer, podrazumijeva godine prakse.
Hungarian[hu]
Egy biztonságos fészek megépítése, melyben az éjszakákat töltheti, hosszú évek gyakorlását igénylik.
Indonesian[id]
Membangun sarang yang aman di mana untuk menghabiskan malam, misalnya, waktu bertahun-tahun praktek.
Norwegian[nb]
Å bygge et trygt rede å sove i, krever mange års øvelse.
Dutch[nl]
Zo vergt het bouwen van een veilig nachtverblijf jaren oefening.
Portuguese[pt]
Construir um abrigo seguro onde passar a noite, por exemplo, requer anos de prática.
Romanian[ro]
De exemplu, construirea unui culcuş unde să-şi petreacă noaptea, necesită ani de practică.
Slovak[sk]
Napríklad budovanie bezpečného hniezda na prenocovanie zaberie roky praxe.
Slovenian[sl]
Gradnja varnega gnezda za čez noč, za primer, terja leta urjenja.
Serbian[sr]
Gradnja sigurnog gnezda za prenociste, na primer, podrazumeva godine prakse.
Swedish[sv]
Att bygga ett säkert bo att sova i kräver åratal av övning.
Turkish[tr]
Örneğin geceyi geçireceği güvenli bir yuva yapmak yıllar süren bir çalışma gerektirir.