Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووُضعت أحكام نموذجية بشأن إدارة الفيضانات العابرة للحدود وتم الاتفاق عليها في إطار الاتفاقية المتعلقة بالمياه، والاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، كما وضعت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ”أداة للتقييم القانوني السريع“ لتقييم احتياجات الإصلاح القانوني من أجل توفير هيكل مؤسسي لإدارة الفيضانات في أحواض الأنهار.
English[en]
Model provisions on transboundary flood management have been developed and agreed under the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, and the World Meteorological Organization has elaborated a rapid legal assessment tool to assess the needs for legal reform to provide an institutional backbone for flood management in river basins.
Spanish[es]
También se han elaborado y acordado disposiciones modelo sobre la gestión transfronteriza de las inundaciones en el contexto del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales, y la Organización Meteorológica Mundial ha preparado una “herramienta de evaluación jurídica rápida” para determinar que reformas jurídicas son necesarias con el fin de crear una base institucional para la gestión de las inundaciones en las cuencas fluviales.
French[fr]
Des dispositions types sur la gestion des crues ont été élaborées et arrêtées dans le cadre de la Convention de la Commission économique pour l’Europe sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux. L’Organisation météorologique mondiale, pour sa part, a élaboré un outil d’évaluation juridique rapide permettant de déterminer la nécessité de réformer la législation pour créer un cadre institutionnel régissant la gestion des crues dans les bassins des fleuves.
Russian[ru]
В рамках Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер были разработаны и согласованы типовые положения о ликвидации последствий трансграничных наводнений, а Всемирной метеорологической организацией был разработан механизм быстрой правовой оценки для определения потребностей в правовой реформе в целях обеспечения институциональной поддержки мер по ликвидации последствий наводнений в бассейнах рек.