Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
съдържанието на всякакви инструкции за офериране, дори и в случаите когато не е подадена оферта;
Czech[cs]
obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
Danish[da]
indholdet af instrukser om at byde, selv om der ikke er indgivet noget bud
German[de]
der Inhalt etwaiger Weisungen für Gebote, selbst wenn kein Gebot eingestellt wurde;
Greek[el]
το περιεχόμενο των εντολών υποβολής προσφοράς, έστω και αν η προσφορά δεν υποβληθεί·
English[en]
the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
Spanish[es]
el contenido de cualesquiera instrucciones para presentar ofertas, incluso cuando no se haya presentado ninguna;
Estonian[et]
kõikide pakkumisjuhiste sisu, isegi juhul, kui ühtegi pakkumist ei esitata;
Finnish[fi]
tarjouksen tekemistä koskevien ohjeiden sisältö, vaikka tarjousta ei jätetä;
French[fr]
le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
Croatian[hr]
sadržaj uputa za sastavljanje ponuda čak i kad ponuda nije podnesena;
Hungarian[hu]
az ajánlattételi megbízások tartalma, még abban az esetben is, ha nem kerül sor az ajánlattétel benyújtására;
Italian[it]
contenuto di eventuali istruzioni per l'offerta, anche qualora questa non sia presentata;
Lithuanian[lt]
visų nurodymų teikti pasiūlymus turinys, net ir tuo atveju, kai nepateikiamas joks pasiūlymas;
Latvian[lv]
solīšanas rīkojumu saturs pat tādā gadījumā, ja solījumu neiesniedz;
Maltese[mt]
il-kontenut ta’ kwalunkwe struzzjoni għal min joffri wkoll meta ma tintbagħat ebda offerta;
Dutch[nl]
de inhoud van eventuele biedingsinstructies, zelfs als geen bieding wordt uitgebracht;
Polish[pl]
treść wszelkich instrukcji dotyczących składania ofert, nawet jeżeli nie złożono żadnej oferty;
Portuguese[pt]
O teor de eventuais instruções para licitação, mesmo quando não é apresentada qualquer licitação;
Romanian[ro]
conținutul oricăror instrucțiuni de a licita, chiar atunci când nu se depune nicio ofertă;
Slovak[sk]
obsah akýchkoľvek pokynov na predkladanie ponuky, dokonca aj keď nie je podaná žiadna ponuka;
Slovenian[sl]
vsebina kakršnih koli navodil za licitiranje, tudi ko ni oddana ponudba;
Swedish[sv]
Innehållet i alla instruktioner om att lägga bud, även i det fall det inte läggs något bud.